Трамп высмеял прессу и политических оппонентов на перенесённом ужине WHCA: «Это должно быть весело?»

Президент Дональд Трамп встретил холодный приём, обрушившись с критикой на прессу, отдельных журналистов и ряд демократов во время бессвязного часового выступления на перенесённом ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома в пятницу вечером в Вашингтоне, округ Колумбия.

«Это, пожалуй, самая большая группа людей с “синдромом помешательства на Трампе”, собранная вместе одновременно», — сказал Трамп собравшимся журналистам в бальном зале отеля Waldorf Astoria, который оказался меньшей площадкой, чем Washington Hilton, где изначально планировавшийся ужин WHCA был сорван из-за покушения в апреле.

Признавая сложность произнести речь, которая одновременно отдала бы должное мрачному настроению после апрельского инцидента и при этом была бы смешной, Трамп сказал: «Это должно быть весело? Я должен быть серьёзным? Я должен быть комиком? Так что, я полагаю, вы сказали: может быть, понемногу всего».

Во многом зал отвечал молчанием, пока он продолжал нападать на разных людей, которых изображал несправедливо враждебными к себе, время от времени импровизируя, чтобы дать понять, что речь писал не он, назвав её в какой-то момент «чёртовой глупостью».

Трамп сначала использовал недавний бой UFC на Южной лужайке Белого дома ранее в этом месяце как повод высмеять вес бывшего губернатора-республиканца штата Нью-Джерси Криса Кристи, губернатора-демократа Иллинойса Дж. Б. Прицкера и конгрессмена Джерри Надлера, демократ от Нью-Йорка.

Trump’s joke matchups for the next UFC fight at the White House…

“Sloppy Chris Christie, Chris Christie, one of the sloppiest human beings you’ll ever meet, fighting – I would say, I could mention the governor of Chicago, but I’m going to mention instead Jerry Nadler, and… pic.twitter.com/jpJaTkYb6j

— Curtis Houck (@CurtisHouck) 25 июля 2026 г.

«Это было фантастическое праздновани, но сегодня вечером я эксклюзивно могу вам раскрыть, что в поединке тяжеловесов мы увидим неряшливого Криса Кристи — одного из самых неряшливых людей, которых вы когда-либо встречали, — против, я бы сказал, я мог бы упомянуть губернатора Чикаго, но вместо него назову Джерри Надлера».

«И они дерутся за большой кусок чизкейка, большой жирный кусок чизкейка. Кто, чёрт возьми, написал эту строку? Но это правда».

Затем Трамп переключился на насмешки над конгрессвумен Александрой Окасио-Кортес, демократом от Нью-Йорка, из-за её запинки при ответе на вопрос о внешней политике на Мюнхенской конференции по безопасности в феврале.

«Я видел, как она отвечала, когда была в Европе. Это был неудачный ответ. Если бы я когда-либо дал такой ответ, меня бы уже не было в политике», — сказал он.

Трамп затем пошутил о ведущем CNN Андерсоне Купере, у которого, по его словам, «немного иные взгляды, чем у меня, на самом деле во многом», и о ведущем MS NOW Лоуренсе О’Доннелле, которого он, по его словам, «никогда не любил» и «никогда не считал талантливым, но он всё ещё зарабатывает на жизнь, так что я не могу его упрекать». Он также отдельно упомянул бывшего ведущего CNN Дона Лемона, заявив, что у него были «самые низкие рейтинги и самый низкий IQ на телевидении».

Говоря о протестах Бетт Мидлер и Джейн Фонды против боя UFC в Белом доме, он сказал, что при выборе между тем, чтобы увидеть их или избитые лица бойцов UFC, «почти все выбрали людей из UFC». Затем он перешёл к нападкам на Брюса Спрингстина, заявив, что он «выглядит ужасно», а его тур переименовали в «Скучно в США».

Отметив, что WHCA в этом году решила не приглашать комика на ужин, Трамп сказал, что в качестве альтернативы рассматривали Джимми Киммела, Джимми Фэллона и Стивена Колбера, которых он назвал «ужасными» и «бездарными».

«Знаете, у кого есть талант? У их агентов, которые выбивают для них такие деньги. У них нет таланта, но они и не комики. Они не смешные люди. Они злые люди. Они больные люди».

Особое презрение Трамп приберёг для сенатора Адама Шиффа, демократ от Калифорнии, которого, по его словам, рассматривали в качестве потенциального развлечения на ужине в роли профессионального клоуна.

«Мне не полагается его ненавидеть, я должен любить всех», — сказал он о Шиффе. «Но он ужасный человек. Он лжец, и я назвал его “арбузной головой”, потому что у него самая большая голова, которую я когда-либо видел, и самая тонкая шея, шея-карандаш. Как такая большая жирная уродливая голова держится на маленькой карандашной, карандашной, карандашной шее?»

Трамп также обрушился на давнюю противницу Рози О’Доннелл, которая уехала в Ирландию в знак протеста против его переизбрания.

«Она очень хотела быть здесь, чтобы почтить меня. Она очень меня любит, и она отчаянно хотела вернуться в Соединённые Штаты и выразить своё уважение Дональду Дж. Трампу, но, к сожалению, это не получилось, потому что никто н хотел, чтобы она возвращалась».

Позже Трамп с сарказмом поздравил корреспондентку CNN в Белом доме Кейтлан Коллинз с получением в тот вечер награды WHCA, которую он назвал «фальшивой», а затем заявил, что она никогда не улыбается, одновременно намекая, что она является трансгендерной.

«Я думал, Кейтлан действительно добилась большого успеха с крупным новым спонсорством, но потом я сообщил ей, что на банке Bud Light была не она, а Дилан Малвани. И Дилан Малвани обошёлся Bud Light в $35 млрд рыночной капитализации — это была худшая реклама за всю историю».

Трамп также пошутил, что губернатор Калифорнии-демократ Гэвин Ньюсом неграмотен; высмеял конгрессвумен Ильхан Омар, демократа от Миннесоты, назвав её «человеком с низким IQ», который вышел замж за своего брата; и прошёлся по сенатору Элизабет Уоррен, демократу от Массачусетса, повторив своё знаменитое прзвище «Покахонтас».

Он также предположил, что Прицкер — «жирная свинья»; заявил, что сенатор Чак Шумер, демократ от Нью-Йорка, превратился в палестинца, который притворяется, будто плачет об нелегальных иммигрантах; и пошутил, что сенатор Чак Грассли, республиканец от Айовы, слишком стар, чтобы и подняться по лестнице, и заняться сексом в один и тот же вечер.

Трамп завершил выступление, заявив прессе, что её «бизнес-модель закончилась» после него, потому что «никого не волнует никто другой».

«Вот почему сегодня вечером, чтобы показать, насколько мне небезразлична пресса, я с радостью объявляю о своём намерении баллотироваться на четвёртый срок на пост президента Соединённых Штатов. Я побеждал три раза. Теперь я сделаю это снова», пошутил он, прежде чем надеть красную кепку «Trump 2028» под жидкие аплодисменты.

«Но, если серьёзно, я снова хочу поблагодарить вас всех. Интересный вечер. Я действительно не знал, чего ожидать, и всё оказалось хуже, чем я ожидал, если честно», — сказал он.

«Сегодня вечером я обрёл много друзей. Сегодня вечером я обрёл много хороших друзей. Возможно, я также обрёл врагов, но это был опыт, который мы все разделили вместе, потому что все мы сегодня вечером находимся в этой комнате».