«Я — Маргот Фридлендер!» — докудрама о судьбе пережившей Холокост

Весной 2025 года скончалась Маргот Фридлендер, родившаяся в 1921 году. К счастью, Рэймонд Лей успел незадолго до этого снять фильм, благодаря чему её наследие сохранено.

Докудрама, впервые показанная в 2023 году, рассказывает о женщине, которая и после ста лет оставалась умственно бодрой и поразительно активной физически — оба этих качества в её возрасте выглядят почти феноменальными.

О фильме

Но главное чудо произошло восемьдесят лет назад: Маргот — еврейка, пережившая Холокост. Её спасло везение, но прежде всего — поддержка людей, рискнувших собственной жизнью и укрывших её.

Кто ещё лучше, чем Рэймонд Лей, мог рассказать эту историю? Многократно отмеченный наградами автор и режиссёр известен своими мощными документально-художественными фильмами о современной и недавней истории Германии.

Режиссура, стиль и музыкальное сопровождение

В отличие от многих подобных проектов, где игровые сцены лишь дополняют документальный материал, у Лея дело обстоит иначе: игровая линия выступает как основа, а документальные фрагменты органично переплетаются с ней.

Удивляет сочетание двух уровней: режиссёр использует свою главную актрису буквально как поле проекции — в её лице отражаются современные кадры и воспоминания. Периодически Лей прибегает к театральным сценам, когда Маргот бредёт во сне от закрытой двери к закрытой двери.

За всё это отвечает и эффектная киномузыка Ганса П. Стрёера, создающая дополнительную эмоциональную глубину.

Актёрский состав и исполнение главной роли

Для эпизодических ролей Лей заручился участием известных исполнителей: Iris Berben, Axel Prahl и Herbert Knaup, что подчёркивает важность темы.

Но ключевой была, конечно, роль Маргот. Снова подтвердился тонкий вкус Лея: Юлия Анна Гроб, уже замеченная в сериале ZDF, убедительно воплотила как юную наивность, так и вынужденное взросление героини.

Когда мать Маргот (в исполнении Ханны Лей) и младший брат депортируются, юная героиня остаётся одна и старается исполнить завещание матери: «Versuche, dein Leben zu machen» — «Постарайся сделать свою жизнь».

Исторический контекст и драматические эпизоды

В начале, в 1939 году, Маргот работает статисткой и помощницей по костюмам в театре Еврейского культурного союза (Jüdischer Kulturbund). Именно там она впервые встречает Стеллу Гольдшлаг (в исполнении Luise von Finckh).

Молодая женщина, ошибочно надеясь спасти мать, становится осведомительницей для сотрудника гестапо. Сцены, где к ней применяют насилие, чтобы сломить сопротивление, относятся к самым тяжёлым и труднопереносимым в фильме.

Лей не скрывает, насколько отвратителен этот фашист, но вместе с тем показывает, как вызывало некоторое понимание явление так называемых «грайфер» — еврейских коллаборационистов, которые помогали гестапо выявлять скрывающихся евреев.

После 15 месяцев в подполье Маргот в апреле 1944 года арестовывают и депортируют в Терезин (Терезинштадт). Вместо натурализации лагерной жизни режиссёр даёт главной актрисе бродить по современным руинам, создавая сильные, метафорические образы.

Участие Маргот Фридлендер и этические линии

При всём уважении к изобретательной и мастерской связи временных пластов, именно участие Маргот Фридлендер делает фильм выдающимся.

Она дополняет рассказ своими показаниями, но также проводит красные линии: не все, кто её прятал, действовали бескорыстно. «Der Mann war das Problem» — «Проблема была в этом человеке», — и на этом она предпочитает не настаивать.

Её миссия сформулирована предельно ясно: «Ich will für alle sprechen, die man umgebracht hat» — «Я хочу говорить за всех, кого убили». Речь идёт не только о шести миллионах евреев, но и о многих других, которых убили за инакомыслие или потому, что «люди не считали их людьми».

Финал, премии и признание

Докудрама завершается встречей настоящей Маргот и молодой женщины, её воплощающей — встречей прошлого и настоящего.

• Фильм «Я — Маргот Фридлендер!» в 2024 году получил Deutscher Fernsehpreis как лучший телевизионный фильм.
• Режиссёрский тандем Рэймонда и Ханны Лей также отмечен Баварской телевизионной премией.

Автор рецензии

Текст написал Тилльман П. Ганглофф, дипломированный журналист, постоянный член жюри премии Grimme-Preis. Он регулярно публикует телетипы для портала evangelisch.de и пишет для epd medien.

Ему присуждена награда Bert-Donnepp-Preis 2023 года — Немецкая премия за медийную публицистику (Ассоциация друзей премии Адольфа Гримме).