Библейское общество отзывает данные о «Тихом возрождении» после обнаружения ошибок в опросе

Библейское общество признало, что данные, лежащие в основе его широко цитируемого отчета «Тихое возрождение», содержат ошибки, отозвав свою прежнюю уверенность в выводах после обнаружения недочетов в базовом опросе.

Организация ранее защищала отчет, опубликованный в апреле 2025 года Библейским обществом Англии и Уэльса, который предполагал резкий рост посещаемости церквей среди молодежи: ежемесячное участие среди 18–24-летних увеличилось с 4% в 2018 году до 16% в 2024 году. Еще в феврале старший руководитель исследований заявил Christian Daily International, что методология надежна, а данные «устойчивы», ссылаясь на заверения исследовательского партнера YouGov.

В заявлении, опубликованном 26 марта, однако, генеральный директор Пол Уильямс заявил, что данные больше нельзя считать надежными после того, как YouGov признал ошибки в выборке опроса 2024 года.

«В начале этого месяца YouGov сообщил Библейскому обществу, что выборка опроса 2024 года, на которой основывался наш отчет «Тихое возрождение», была ошибочной, и ее больше нельзя рассматривать как надежный источник информации о духовном ландшафте в Британии», — сказал Уильямс.

«Мы понимаем, что эта новость может вызывать разочарование, и мы разделяем это чувство».

Уильямс заявил, что Библейское общество неоднократно запрашивало и получало заверения от YouGov относительно как надежности методологии, так и достоверности выводов отчета в течение 15-месячного периода.

YouGov заявил в начале марта, что не смог активировать ключевые технологии контроля качества, предназначенные для защиты выборки от широкого спектра ошибок, что подрывает надежность результатов, сказал Уильямс.

«Поэтому мы глубоко разочарованы тем, что YouGov не только допустил ошибку, но и обнаружил ее только недавно. Мы благодарны, что генеральный директор YouGov Стефан Шекспир лично принес извинения».

Извинения Шекспира были включены в заявление Библейского общества.

«YouGov берет на себя полную ответственность за результаты первоначального исследования 2024 года, и мы приносим извинения за произошедшее», — сказал Шекспир. «Мы хотели бы подчеркнуть, что Библейское общество всегда точно и ответственно сообщало данные, которые мы им предоставили».

Библейское общество заявило, что изначально заказало исследование, чтобы лучше понять «что на самом деле происходит на местах», сказал Уильямс.

«Мы также подчеркиваем, что ошибка YouGov не означает, что ве выводы были неверными — это означает, что мы не можем надежно подтвердить эти выводы на основе этого опроса», — добавил он.

Несмотря на неудачу, Уильямс заявил, что «есть очень позитивная история, которую можно рассказать».

«За последний год мы стали свидетелями беспрецедентной общественной дискуссии о христианстве, с бесчисленными историями о духовном пробуждении среди поколения Z, наряду с значительно возросшими продажами Библии в Великобритании, растущим числом крещений и конфирмаций взрослых, а также увеличением посещаемости курсов евангелизации», — сказал он.

«Эта более широкая картина также подтверждается рядом других опросов, основанных на вероятностной выборке, которые указывают на повышенную вовлеченность молодежи в веру по сравнению со старшими поколениями».

Как глобальный опрос Ipsos Mori 2023 года о религии, так и анализ Библейским обществом недавних данных Pew Research Center о духовности во всем мире предполагают, что молодые взрослые в Великобритании с большей вероятностью молятся и посещают богослужения, чем старшие поколения.

«Хотя религиозная идентичность в целом смещается от «христианской» к «отсутствию религии», христианство в Британии, по-видимому, переходит от снижающейся номинальной веры к более преданной и активной, поскольку культурные сдвиги — особенно среди молодежи — поощряют более активный поиск идентичности, смысла и цели», — сказал Уильямс.

Библейское общество собрало эти «интригующие доказательства» в новом отчете «Тихое возрождение год спустя: что происходит?»

«Чтобы лучше понять этот меняющийся ландшафт, мы стремимся к широкой программе исследований, изучающей отношение к Библии и вере с использованием различных методологий», — сказал Уильямс.

Тем временем Библейское общество планирует повторить опрос YouGov позже в 2026 году, почти через два года после оригинала, «обеспечив наличие соответствующих гарантий для получения надежных результатов».

«Мы еще не знаем, что покажут эти выводы, но мы по-прежнему стремимся тщательно сообщать о состоянии духовности в Англии и Уэльсе сегодня», — сказал Уильямс.