Хирург Папы: противопоказаний к поездке в Южную Америку нет

Профессор Стефано Маргаритора, оперировавший Льва XIV 13 октября, рассказал ватиканским СМИ о состоянии здоровья Папы, ходе операции и восстановлении. «Для меня это было глубоко личное переживание, которое трудно описать, но сама операция была рядовой», – отметил хирург. По его оценке, для полного восстановления Святейшему Отцу потребуется ещё около десяти дней. «Он был идеальным пациентом».

Андреа Торниелли  

«С медицинской точки зрения нет никаких причин, которые могли бы помешать этой поездке», – заявил профессор Стефано Маргаритора, хирург, оперировавший Льва XIV во вторник 13 октября. В интервью ватиканским СМИ он подтвердил, что состояние здоровья Святейшего Отца позволяет ему совершить предстоящую с 6 по 17 ноября непростую поездку по странам Латинской Америки. Маргаритора – профессор Католического университета Святейшего Сердца и глава отделения торакальной хирургии университетской клиники им. Агостино Джемелли.

Профессор, прежде всего, как чувствует себя Лев XIV?

На момент выписки из больницы состояние Папы Льва было вполне удовлетворительным. Результаты анализов крови были в пределах нормы, работа сердца не вызывала никаких опасений. Лёгкое после операции расправляется в обычные сроки. В целом состояние Святейшего Отца хорошее.

Как удалось обнаружить аденокарциному лёгкого?

Злокачественную опухоль лёгкого у Папы обнаружили совершенно случайно, и, к сожалению, такое случается довольно часто. Во время обычного обследования органов брюшной полости на снимках грудной клетки, в нижних отделах лёгких, заметили небольшое пятнышко. Это вполне объяснимо: диафрагма напоминает купол парашюта, и при рентгенологических исследованиях брюшной полости обычно видны также основания лёгких. Но если бы пятно находилось чуть выше, его, скорее всего, не заметили бы.

Чему нас учит опыт, пережитый Святейшим Отцом в последние недели? Насколько важна профилактика?

Профилактика чрезвычайно важна, потому что Святейший Отец относится к категории людей, у которых рак лёгкого обнаруживают совершенно случайно: не в ходе специального обследования для раннего выявления опухоли, а при исследованиях по другим причинам. Например, человек падает с дерева, попадает в приёмное отделение, где ему делают рентгеновский снимок, и на нём обнаруживается пятно в лёгком. То же самое может произойти при обследовании по совершенно иному поводу. Поэтому людям из группы риска важно регулярно проходить профилактические обследования. Это касается не только тех видов рака, для выявления которых существуют массовые скрининговые программы – например, рака молочной железы или толстой кишки, – но и рака лёгкого. К сожалению, на ранних стадиях это заболевание часто не вызывает никаких симптомов. Так было и в случае Святейшего Отца: у него не было никаких жалоб со стороны дыхательной системы, и он чувствовал себя прекрасно.

Как бы Вы описали операцию? Была ли она сложной?

Я бы поступил нечестно, если бы стал преувеличивать её сложность, будто речь шла о подвиге. На самом деле операция у Святейшего Отца была рядовой: когда опухоль лёгкого достигает определённого размера, необходимо удалить всю долю, в которой она расположена. У Папы это была нижняя доля правого лёгкого, и с хирургической точки зрения это стандартное вмешательство.

Вы удовлетворены её результатом?

Да, очень. Операция прошла без каких-либо осложнений. Именно на это мы всегда надеемся перед любым хирургическим вмешательством. Но, к сожалению, так бывает не всегда…

Вы довольны тем, как проходит восстановление после операции?

Да, и этому мы действительно очень рады. Святейший Отец приложил все силы к восстановлению, как самые мотивированные пациенты после таких операций. Поэтому наша помощь ему была минимальной: он сам очень хотел как можно скорее встать на ноги, и его усилия заслуживают самой высокой оценки.

Можно ли предположить, сколько продлится восстановление? Успеет ли Папа восстановиться к поездке в Латинскую Америку?

Если рассматривать его как обычного пациента, то после подобной операции для полного физического восстановления требуется пара недель. Почти неделя уже позади, так что, думаю, ещё дней через десять Папа сможет полностью восстановиться. Что касается длительной поездки с авиаперелётами, которая должна состояться примерно через три недели, я бы сказал: с медицинской точки зрения нет причин, способных помешать этому путешествию.

Что значило для Вас – как для человека, врача и верующего – руководить бригадой, оперировавшей Папу Римского?

Оперировать Папу было для меня глубоко личным переживанием, которое я даже не могу описать словами. Разумеется, перед тобой человек, потому что Папа прежде всего человек. Но ты прекрасно понимаешь, что это не совсем обычный пациент. У Папы Льва такая харизма, что воспринимать его как любого другого человека просто невозможно. Ты готовишься оперировать Папу, которому впервые в современной истории – по крайней мере, насколько нам известно,– предстоит хирургическое вмешательство по поводу злокачественной опухоли. До сих пор, насколько мы знаем, подобного не случалось. Ты понимаешь, что внимание всего мира приковано к тебе. Ведь Папа – не только глава государства, но и духовный глава верующих, живущих по всему миру, и к тому же вокруг огромное внимание СМИ. Поэтому операция, пусть и рядовая с медицинской точки зрения, в человеческом отношении никак не может восприниматься как обычное дело. Внутри меня словно сталкивались два голоса. Один говорил: «Ты должен выполнить обычную операцию, которую проводил уже тысячу раз». Другой напоминал: «Но сейчас ты впервые проводишь такую операцию Папе Римскому».

Могу я спросить, что Вы сказали Папе за мгновение до того, как подействовала анестезия?

Когда Папа вошёл в операционную, мы расположились полукругом, словно в амфитеатре: я, мои коллеги, анестезиологи и весь персонал операционной. Святейший Отец – человек очень простой, приветливый, улыбчивый. Он огляделся, увидел нас, и я сказал ему: «Святейший Отец, это наша “команда мечты” (dream team)». Он улыбнулся. Затем мы приступили к подготовке анестезии.

Профессор, каким пациентом был Лев XIV в эти дни в больнице Джемелли?

Папа Лев был идеальным пациентом. И я говорю это не из желания польстить. Он ни разу не доставил команде, которая о нём заботилась, ни малейших хлопот. Да и если бы его звали Марио Бьянки, а не Лев XIV, всё было бы точно так же. Он всегда сохранял спокойствие, всегда улыбался и почти не жаловался на боль, хотя при таких операциях она, при всех наших стараниях, неизбежна. Папа строго выполнял все наши рекомендации по диетическому питанию и физиотерапии. Он быстро встал на ноги и постоянно старался сделать даже немного больше, чем мы от него требовали. На следующий день после операции мы заметили, что он сам расставляет стулья в часовне. Мы предложили ему: «Святейший Отец, позвольте, мы сами всё сделаем». А он ответил: «Ничего страшного, я справлюсь». Что тут ещё добавить? Он действительно был идеальным пациентом.

Я хотел бы также поблагодарить всех сотрудников и всю команду больницы «Джемелли», участвовавших в лечении Святейшего Отца. Никогда не следует забывать, что в больнице за работой хирурга и анестезиолога стоит труд множества других людей. Это медсёстры операционного блока, другие сотрудники операционной, лаборанты, рентгенологи, которые каждый день приходили делать Святейшему Отцу снимки. Это физиотерапевты и представители самых разных медицинских профессий, о которых нередко забывают упомянуть. Мне особенно приятно вспомнить о каждом из них и выразить им признательность. И, конечно, я от всей души благодарю руководство Фонда университетской клиники им. Агостино Джемелли и ректора Католического университета, которые оказали мне доверие и дали возможность пережить этот поистине необыкновенный опыт.