«Рабия Курназ против Джорджа Буша»: история борьбы за справедливость

Заявление о том, что заключенный должен признаться в том, что он является исламским террористом, оказывается невозможным, так как у него нет ничего, что он мог бы признать. История Мурата Курназа была рассказана Стефаном Шаллером в его дебютном фильме «Пять лет жизни» (2013). Фильм является одной из главных обвинительных актов против вопиющей несправедливости, постигшей немца турецкого происхождения из Бремена.

Осенью 2001 года молодой человек отправился в Пакистан, чтобы подготовиться к браку в исламской школе. Там его арестовали и передали американской армии, которая в конечном итоге отправила его в лагерь для заключенных Гуантанамо на Кубе, попав в юридическую бездну, так как влияние американской юрисдикции ограничивается США. В августе 2006 года он был наконец освобожден.

Андреас Дресен хотел экранизировать эту историю еще в 2008 году, но не мог найти подходящий подход: «Все проекты терялись в безнадежности». Ситуация изменилась, когда он познакомился с Рабией Курназ, матерью Мурата, и был впечатлен ее жизненной энергией и «особым юмором». Теперь у него была главная героиня.

Игра Мельтем Каптан

Идея рассказать историю с ее точки зрения была превосходной, но выбор главной актрисы стал настоящим открытием. Комедиантка Мельтем Каптан, родившаяся в Гютерсло, сыграла свою первую главную роль (кинопремьера состоялась в 2022 году) так великолепно, что драматический фон часто уходит на второй план. «Рабия Курназ против Джорджа Буша» не является комедией, но она полна неожиданного юмора, так как Каптан изображает женщину с удивительным сочетанием доброты, наивности и остроумия.

Конечно, в фильме также есть размышления и меланхоличные моменты, ведь «ожидание убивает надежду», но на протяжении большей части времени доминирует непоколебимая уверенность этой женщины, которая с сердцем львицы борется за своего сына и никогда не позволяет себе сломаться.

Награды и достижения

Мельтем Каптан была удостоена Серебряного медведя на Берлинском кинофестивале и позже Немецкой премии кино как лучшая актриса. Лайла Стиелер также получила Серебряного медведя за лучший сценарий, добавив еще одну награду к своему множеству почестей, включая премию Гримме за «Полицейскую» (2001) и Немецкую премию кино за «Гундермана» (2019). «Рабия Курназ против Джорджа Буша» стала уже седьмым совместным проектом с Дресеном.

Особую сложность, помимо драмы с неожиданным юмором, представляла трехязычность сценария, так как семья Курназ в своих разговорах переключается с немецкого на турецкий и наоборот. Особенно диалоги между Рабией и ее сестрой (Севда Полат) доставляют истинное удовольствие. Позже, когда Рабия вместе с адвокатом отправляется в Вашингтон, подключается еще и английский язык.

Персонажи и их взаимодействие

Тилльман П. Ганглофф, работающий 40 лет в качестве независимого медиакритика, отмечает, что персонажа юриста сыграл Александр Шеер, который также исполнил заглавную роль в «Гундерамне» и получил за это, среди прочего, Немецкую премию кино. Шеер, родившийся в Восточном Берлине, давно должен был стать звездой, но его талант в том, что он как хамелеон исчезает в своих ролях.

Несмотря на огромную харизму Каптан, Шеер в роли узкого правозащитника создает интересный контраст с ее эксцентричной героиней. В этом и заключается привлекательность их совместных сцен: они как сердце и разум, и только благодаря этой настойчивой комбинации, вероятно, удалось добиться освобождения Мурата Курназа.

Рабия, естественно, уверена в невиновности своего сына, тогда как для Бернхарда Докке важен принцип. Для него не имеет значения, основаны ли обвинения против Курназа на фактах; он борется за справедливость.

Важно, что в конечном итоге двое действительно достигают своей цели: «Мир, каким бы монолитным он ни казался, изменяем», — говорит Дресен.