Мирные игры: без границ для этой молодежи

Открытая граница без солдат? Для подростков из Южной Кореи и США переход из Германии в Данию — поразительный опыт. "Мирные игры" показывают подросткам, как можно жить в настоящем мире.

"Мы сейчас в Германии или в Дании?" — этот вопрос звучит чаще всего в солнечный день на границе между Германией и Данией. Группа подростков из Германии, США и Южной Кореи идет здесь — для многих корейских и американских подростков это первый раз в жизни, когда они видят открытую границу между двумя странами.

26 подростков участвуют в "Мирных играх", международном молодежном движении. Идея пришла из "Школы мира на границе", расположенной прямо на границе между Северной и Южной Кореей. Участвующие общины собираются в одной из трех стран для мира и обмена. В этом году программа впервые проходит в Германии, на территории Северной церкви.

Группа начинает путь в молодежном общежитии в Бреклуме, затем на автобусе до Падборга и пешком вдоль границы Германии и Дании. Они совершают мирное паломничество.

Эта концепция широко распространена в Южной Корее, рассказывают они, прогуливаясь по лесам, лугам и маленьким поселкам. Подростки встречают людей, которые гуляют, катаются на велосипедах и выгуливают собак — пограничные заборы, контроль и пограничники остались далеко позади.

Добравшись до небольшого пограничного перехода в лесу, сопровождающие Катарина Лаузус и Торе Зелль обращают внимание подростков на то, где они находятся. Для семерых подростков из Северной церкви это не сюрприз, а для их корейских и американских коллег — да.

Границы без стен

"Когда я думаю о границе, я представляю солдат, охраняющих стену", — рассказывает мне позже Шин Ху Рю (16) из Нью-Йорка. Он вспоминает прежде всего границу между его родиной и Мексикой. Сам он ее не видел, но знает образы из СМИ. "Я не думаю, что люди чувствуют себя в безопасности на границе. Здесь всё, конечно, совсем по-другому", — говорит он.

Слегка удивленные тем, что это возможно, группа образует цепочку из людей — взявшись за руки от Германии до Дании. Никого не спрашивают паспорт или визу. Самым большим препятствием становится решетка для скота на лесной тропинке, в которой застревают несколько подростков.

Освободившись из решетки, все получают разноцветные ленточки. Каждый может написать на ней пожелание мира, затем их привязывают к небольшому забору у дороги. Это тоже корейская традиция.

После знакомства с границей группа идет к воде: на небольшой датский пляж с видом на фленсбургскую верфь. Вода холодная, но большинство молодых паломников всё же решаются войти.

Затем они садятся вместе и едят принесенный пикник. Молодежная группа из США — это корейская община в Нью-Йорке, также трое из группы Северной церкви имеют корейские корни — поэтому в разговорах много внимания уделяется их корейской идентичности.
С первого вечера существуют так называемые семейные группы, чтобы подростки могли общаться через границы. Одна семейная группа назвала себя "Tropical Miners". Это название связано с миграцией корейцев в американский штат Гавайи ("Tropical") и в немецкий Рур ("Miners").

Границы, миграция, язык, идентичность — всё это играет роль в общении подростков. Особенно важны маленькие различия. Группы из Нью-Йорка и Сеула удивлены, что в Германии разрешено пить пиво с 16 лет. Объясняют, что в Корее младенцам сразу после рождения исполняется один год.

Многие подростки не понимают восторга по поводу классического ужина. Шин Ху Рю раздает острые чипсы из Нью-Йорка, и все с интересом пробуют. Все согласны: лучшее в "Мирных играх" — это знакомство с такими разными людьми.