Объединенные библейские общества отметили 80-летие декларацией для будущих поколений: 'якорь непреходящих ценностей, источник неизменной надежды'

Объединенные библейские общества отметили восемь десятилетий глобального служения в этом месяце, опубликовав знаковую декларацию, в которой подтверждается приверженность обеспечению доступности Писания для молодых поколений по всему миру.

Содружество 156 библейских обществ выпустило декларацию "Библия для завтрашнего дня: глобальное обязательство перед будущими христианскими поколениями" на юбилейной встрече в Джакарте, проходившей с 6 по 11 мая, параллельно с онлайн-мероприятием, собравшим представителей библейских обществ со всего мира.

Декларация подтверждает то, что UBS называет своим основополагающим видением — "Библия для каждого" — отвечая на то, что организация называет периодом повышенной духовной открытости среди молодежи, даже несмотря на то, что многие сообщают о чувстве подавленности глобальной нестабильностью и моральной неопределенностью.

Хотя UBS был официально основан в мае 1946 года после Второй мировой войны, его корни уходят в начало XIX века и глобальное библейское движение, насчитывающее более 200 лет. Сегодня содружество действует в более чем 240 странах и территориях и, по данным организации, участвовало в более чем 70% переводов Библии в мире, обеспечив более 6,2 миллиарда человек доступом к Писанию на их родном языке.

Генеральный секретарь Дирк Герс отметил, что юбилей стал поводом как для благодарности, так и для обязательств на будущее. "Мы благодарим Бога за Его верность и за бесчисленное множество людей, которые сделали Библию доступной на разных языках, в разных культурах и поколениях с начала XIX века, когда началось наше глобальное библейское движение", — сказал он. "Мы верим, что Библия продолжает предлагать надежду, истину и направление для молодежи и для всех, кто ищет смысл в сложном мире".

Декларация была вручена молодым лидерам из содружества, включая Альберта Барреро из Колумбийского библейского общества и Соню Иранкунду из Библейского общества Бурунди, а также представителям молодежи Индонезийского библейского общества — жест, который, по словам организации, символизирует её приверженность будущим поколениям.

Поколение в поиске направления

В преамбуле декларации описывается мир, отмеченный "глубоким конфликтом, неопределенностью и моральной путаницей", где многие молодые люди чувствуют себя, по её словам, "без якоря" и не знают, куда обратиться. Однако UBS отмечает, что его общества-члены наблюдают соответствующий рост духовного любопытства: люди как в религиозных, так и в светских обществах проявляют большую открытость к знакомству с Библией и христианскими общинами.

"Библия предлагает якорь непреходящих ценностей, источник неизменной надежды и повествование, отвечающее на глубочайшие вопросы человеческого поиска истины, принадлежности, справедливости и мира", — говорится в декларации. "Библия соединяет людей с Богом через Иисуса, воплощенное Слово Божье".

UBS сообщает, что библейские общества по всему миру наблюдают повышенную вовлеченность через молодежные программы, обнаруживая, что Писание обеспечивает основу для молодых людей, разбирающихся с вопросами идентичности и цели.

Шесть обязательств

Декларация описывает шесть обязательств, которые содружество берёт на себя перед будущими поколениями. Первое — духовная зависимость: искать Божьего руководства через Писание, молитву и Святого Духа во всех своих начинаниях.

Второе обязательство — всеобщий доступ: сделать Библию доступной для всех, независимо от географического положения, грамотности или экономических обстоятельств. Это включает расширение переводческой работы и распространение в печатном, цифровом, аудио-, шрифте Брайля и жестовом форматах для охвата тех, кто исторически не имел доступа.

В-третьих, UBS обязуется способствовать глубокому изучению Библии — поощряя размышления, ученичество и общинные практики, питающие, как говорится в декларации, "пожизненные встречи с Богом". В-четвертых, содружество обязуется уважать культурное и контекстуальное разнообразие, поддерживая переводы и форматы, соответствующие местным реалиям по всему миру.

Пятое обязательство — напрямую служить церквям, снаряжая их для того, что декларация называет "Божьей миссией", через межконфессиональное служение. Шестое — целостная миссия: интеграция изучения Библии с актами сострадания, исцеления и справедливости, по "стопам Иисуса".

Призыв к вселенской Церкви

UBS призывает церкви, служения и христианских партнеров по всему миру присоединиться к этому усилию, представляя декларацию как приглашение к общей ответственности. Организация выражает надежду, что будущие поколения будут воспринимать Писание как источник мудрости и надежды, унаследуют церковь, которая "жива, разнообразна и укоренена в любви", и будут участвовать в Божьей миссии с "мужеством, состраданием и радостью".

"Со смирением и уверенностью в Божьей верности, — заключает декларация, — мы, глобальное содружество из 156 библейских обществ, заново посвящаем себя видению, вверенному нам: Библия для каждого, сейчас и для грядущих поколений".