Пастор из Великобритании оспаривает зоны безопасности вокруг абортных клиник после штрафа за цитату из Библии

Споры вокруг абортных зон безопасности в Великобритании продолжаются, и на этот раз их оспаривает Стивен Грин, который был признан виновным в нарушении зоны в Илинге. Грин, более известный благодаря своей кампании Christian Voice, стал одним из тех, кто попал под действие законов о буферных зонах, наряду с активисткой Изабель Вон-Спрюс и шотландской бабушкой Розой Дохерти.

На слушании в Высоком суде адвокат Грина утверждал, что так называемые «буферные зоны» фактически являются зонами цензуры, где молитвы, речи и библейские цитаты криминализированы. Кроме того, на слушании был повторно поднят вопрос о судебном пересмотре дела, который изначально был отклонен в январе.

Грина арестовали за то, что он стоял в абортной зоне в Илинге, Западный Лондон, с плакатом, на котором было написано: “Псалом 139:13, ибо Ты сотворил внутренности мои; Ты соткал меня в утробе матери моей.” Свидетель также сообщил, что Грин читал вслух из Библии. Его обвинили в нарушении Приказа о защите общественных пространств (PSPO), введенного советом Илинга в апреле 2018 года. Это фактически была первая «абортная буферная зона» в Великобритании, предшествующая последующему национальному законодательству.

Грин был признан виновным в феврале 2024 года в суде магистратов Уксбриджа. Судья Кэтрин Вергирис постановила: “Извлечение из Псалма, упоминающее ‘утробу матери мою’... было актом протеста против аборта. Были менее спорные стихи, которые вы могли бы выбрать для демонстрации. Я не могу прийти к другому выводу, кроме того, что [стих] был актом неодобрения [абортных услуг]... акт, запрещенный [PSPO].”

Судья признала, что правила представляют «значительное вмешательство» в права Грина на свободу религии и выражения, предусмотренные Европейской конвенцией, однако пришла к выводу, что они перевешиваются правами тех, кто ищет доступ к абортным услугам. Грину был назначен штраф в размере 26 фунтов стерлингов и судебные издержки в размере 2400 фунтов стерлингов, однако он заявил, что не будет платить из принципа.

Перед слушанием в Высоком суде в четверг Грин сказал: “Как христианин, я должен иметь возможность свободно проповедовать по всей стране. Псалом 139 говорит о том, как мы все принадлежим Богу с момента зачатия. Буферные зоны и этот приговор — это прямое нападение на Библию и свободу слова, которые лицензируются государством. У меня нет выбора, кроме как продолжать защищать себя и бороться за справедливость.”

Грин получает поддержку от Христианского юридического центра. Генеральный директор группы Андреа Уильямс заявила: “Псалом 139 — один из самых известных и красивых отрывков из Библии, который указывает на надежду и утешение каждого человека, которого Бог чудесно создал и заботится о нем. Эффект PSPO заключается в создании зоны, где библейские стихи и молитва запрещены. Слышать, как судья говорит, что стихи из Псалма 139 — это ‘акт протеста’ и подлежат наказанию, — это опустошительно. Мы будем поддерживать мистера Грина в его стремлении к справедливости в этом деле.”