Революционный сериал BBC, который принес Иисуса на экраны телевизоров

Семьдесят лет назад, в феврале 1956 года, BBC показала мини-сериал «Иисус из Назарета», который стал первой экранизацией жизни Иисуса, созданной для телевидения. Это история...

История
Первое телевизионное вещание в мире было осуществлено BBC в 1936 году. В то время у немногих людей были телевизоры, но продажи резко возросли перед и после коронации королевы в 1953 году. В 1954 году BBC пришла к идее создать восьмисерийный сериал, который бы драматизировал жизнь Иисуса, кульминацией которого стал бы Пасхальный воскресенье. Это был первый такой проект на британском телевидении.

Сериал был создан для детей и должен был транслироваться в воскресный час для детей. Джой Харингтон была опытным продюсером детских программ BBC. Она написала и курировала сериал после года тщательной подготовки, консультируясь с преподобным Робертом С. Уолтоном, главой религиозного вещания школ BBC, и преподобным Роем Макая, главой религиозного вещания BBC.

Съемки
Сценарии Джой Харингтон рассказывают о жизни Иисуса от двенадцатилетнего мальчика, живущего в оккупированной стране, до Воскресения. Чтобы обеспечить подлинность всего сериала, весной 1955 года они отправились в Израиль, чтобы провести несколько недель, снимая сцены на месте, в тех самых местах, где они происходили в Галилее и Иерусалиме.

Сериал сочетал в себе эти предварительно записанные эпизоды с живыми студийными трансляциями, сделанными в студии Lime Grove Studio E в Илинге. Для удобства восприятия персонажи говорили на обычном, повседневном английском, а не на архаичном языке версии короля Иакова, с которым большинство людей ассоциировало христианство в то время.

В феврале 1956 года Фреда Лингстром, глава детского телевидения, написала в «Radio Times»: «Наша цель — пробудить интерес детей к истокам самого значительного влияния в их жизни и помочь им понять что-то из фона, на котором разворачивалась христианская история».

Сериал
Сериал транслировался в 1956 году в восьми эпизодах, которые показывались каждое воскресенье в 17:20, начиная с 12 февраля и заканчивая в Пасхальное воскресенье, 18 марта. Эпизоды отслеживали историю Иисуса от его детства до Воскресения.

• Пролог: Подготовка пути
• Возлюбленный Сын
• Иисус-целитель
• Иисус-учитель
• Иисус-царь
• Путь в Иерусалим
• Смотрите на человека
• Я всегда с вами

Актерский состав
В актерском составе были такие таланты, как Том Флеминг в роли Иисуса, Барбара Лотт в роли Марии Магдалины, Майкл Брайант в роли Иоанна, Энтони Джейкобс в роли Иуды и Алан Уитли в роли Понтия Пилата.

Том Флеминг
Актера, сыгравшего Иисуса, звали Том Флеминг. Он был сыном баптистского священника и уже имел известность как актер и комментатор. Он комментировал коронацию королевы Елизаветы II в 1953 году и также появлялся в эпизоде программы BBC «Эпилог», обсуждая свою христианскую веру. Его благочестивое и почтительное изображение Иисуса резонировало с его глубокой верой.

Флеминг был органистом, мирским проповедником и секретарем баптистской церкви Canonmills в Эдинбурге. Он продолжил комментировать множество значимых событий. В 1981 году он присоединился к Анджеле Риппон в качестве комментатора на свадьбе принца Чарльза и леди Дианы Спенсер. В 1990 году он был награжден OBE, а в 1998 году стал командором Королевского Викторианского ордена (CVO). Он умер в 2010 году в возрасте 82 лет.

Книга
Джой Харингтон подготовила книгу, связанную с сериалом, которая была издана в твердом переплете издательством Brockhampton Press в Лестере в 1956 году. В 1963 году вышла версия в мягкой обложке, выпущенная компанией Hodder, стоимостью пять шиллингов. Она также была опубликована в США издательством Doubleday. В книге было предисловие генерального директора BBC сэра Иэна Джейкоба. Обзор Times Educational Supplement гласил: «Родителям и учителям настоятельно рекомендуется передать это совершенно замечательное произведение своим детям, а затем прочитать его самим… Его публикация является событием неоценимой важности».

Наследие
Хотя сериал был предназначен для детей, он также захватил внимание взрослых и достиг наивысшей аудитории с момента коронации. «Иисус из Назарета» получил премию Гильдии продюсеров и директоров телевидения 1956 года (предшественник BAFTA), став первым сериалом для детей, удостоенным этой награды. Зрители писали в BBC, желая, чтобы его повторили. К счастью, живые трансляции были записаны, и он был повторно показан в Страстную неделю в 1957 году и снова в 1958 году, но на этот раз без пролога.

Сериал вдохновил Джой Харингтон на создание продолжения под названием «Павел из Тарса», который был показан в 1960 году. Позже, в 1977 году, ITV выпустила свой собственный мини-сериал, также названный «Иисус из Назарета». Продукция 1956 года остается вехой как первый британский экранный Иисус. Она сочетала в себе уважение, инновации и евангельскую истину для поколения и проложила путь для других, кто делал что-то подобное, вплоть до текущей популярности «Избранных».