Суд обязал школы Техаса убрать таблицы с десятью заповедями

Федеральный судья, который в 2014 году признал запрет Техаса на однополые браки неконституционным, распорядился убрать плакаты с десятью заповедями в семи школьных округах.

Окружной судья США Орландо Л. Гарсия во вторник вынес предварительный судебный запрет, обязывающий удалить плакаты с десятью заповедями из классов в школьных округах Форт-Уэрта, Арлингтона, Маккинни, Фриско, Азла, Рокволла и Мэнсфилда. Эти округа были указаны в иске, поданном в сентябре семьями различных вероисповеданий и нерелигиозными семьями.

Кто оспорил закон

Адвокаты Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU), организации «Американцы за отделение церкви от государства» и Фонда «Свобода от религии» подали иск от имени 15 семей, чьи дети учатся в затронутых округах.

Сенатский законопроект 10 (SB 10), подписанный губернатором Грегом Эбботтом в июне, требовал, чтобы в каждом классе государственных школ Техаса был размещен плакат или рамка с десятью заповедями размером 16 на 20 дюймов в определенном английском переводе.

Сторонники закона приветствовали его как способ почтить «правовое и моральное наследие» штата, но критики быстро оспорили его, утверждая, что он продвигает христианство в ущерб другим вероисповеданиям и неверующим.

Конституционное нарушение

Гарсия, назначенный в 1994 году президентом Биллом Клинтоном, постановил, что обязательные демонстрации «нарушают положение о создании религии» Первой поправки, которое запрещает государству поддерживать какую-либо религию.

Судья сослался на широкий охват закона, написав: «Непрактично, если не невозможно, предотвратить подвергание истцов нежелательным религиозным демонстрациям без запрещения ответчикам применять SB 10 в их округах».

Округа должны убрать плакаты до 1 декабря и представить доказательства выполнения решения до 9 декабря.

Второй удар по закону

Приказ судьи стал вторым крупным федеральным запретом в отношении SB 10. В августе окружной судья США Фред Биери признал закон «явно неконституционным», что привело к запрету его применения в 11 других округах, включая Плано ISD.

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон обжаловал это решение по делу «Раввин Натан против Alamo Heights ISD» и, как ожидается, оспорит также решение вторника.

Реакция истцов

Истцы по делу, включая еврейские, мусульманские и нерелигиозные семьи, утверждали, что плакаты будут изолировать учащихся из меньшинств и принуждать их к религиозному соблюдению.

Одна из истцов, Лени Бьен-Уиллнер, еврейская мать, чьи дети являются одними из немногих еврейских учеников в своих школах, выразила глубокое облегчение.

«Я испытываю облегчение, что в результате сегодняшнего решения мои дети... больше не будут постоянно подвергаться воздействию религиозных displays», — говорится в ее заявлении, распространенном ACLU. — «У государства нет дела до родительских решений относительно вопросов веры».

Позиция правозащитников

Правозащитные группы, стоящие за иском, приветствовали решение и призвали все техасские округа — даже те, которые не указаны в иске, — добровольно убрать таблицы, подчеркивая, что конституционные обязательства превыше закона штата.

«Наши школы предназначены для образования, а не евангелизации», — заявила Хлоя Кемпф, штатный юрист ACLU Техаса. — «Это решение защищает тысячи техасских студентов от изоляции, травли и санкционированного государством религиозного принуждения. Каждый школьный округ в Техасе теперь предупрежден, что реализация SB 10 нарушает конституционные права их учащихся».

Исторический контекст

Гарсия попал в заголовки национальных газет в 2014 году после того, как признал запрет Техаса на однополые браки неконституционным. В своем заключении судья написал, что запрет штата на однополые браки «нарушает права истцов на равную защиту и надлежащую правовую процедуру согласно Четырнадцатой поправке к Конституции США».

«День окончательности и правовой определенности в долгом и трудном пути к равенству как никогда близок», — добавил он.

Менее чем через год решение Верховного суда США по делу Обергефелл против Ходжеса отменило запреты штатов на однополые браки.