Сюрпризы Папы Льва XIV на Рождество: многоязычные поздравления и возвращение традиций

Второй раз на лоджию собора Святого Петра Роберт Фрэнсис Превост поднялся в качестве Папы. Впервые он сделал это 8 мая, после избрания главой католической церкви, чтобы преподать миру благословение «Urbi et Orbi». Теперь, на своем первом Рождестве в сане понтифика, он вновь стоял на этом балконе.

К этому выступлению 70-летний Папа имел больше времени и возможности подготовиться. И, как в предыдущие дни, он преподнес несколько сюрпризов.

Рождественские поздравления на десяти языках

Папа Лев XIV поприветствовал около 26 000 человек, собравшихся на площади Святого Петра в Риме в первый день Рождества, несмотря на дождь. Он обратился к ним на десяти языках.

Помимо итальянского, английского, испанского, португальского и французского — языков, которые новому Папе даются легко, — Лев произнес рождественские поздравления и на немецком: «Frohe Weihnachten! Der Friede Christi herrsche in euren Herzen und in euren Familien» («Счастливого Рождества! Мир Христов да царит в ваших сердцах и в ваших семьях»).

Еще в октябре итальянские СМИ сообщали, что Лев пользуется приложением для изучения языков Duolingo. Несколько недель назад аккаунт пользователя «Robert» с идентификатором @DrPrevost, после долгого перерыва, снова стал активным — иногда даже в три часа ночи.

Ватикан эту информацию не подтвердил, но брат Папы, Джон Превост, в интервью изданию National Catholic Reporter оценил эти сообщения как вполне правдоподобные.

Возвращение к многоязычным поздравлениям

В своей рождественской речи, произнесенной перед благословением, Лев сосредоточился на многочисленных войнах и конфликтах в мире. «Будем просить Младенца из Вифлеема о мире и утешении для жертв всех нынешних войн в мире, особенно забытых», — сказал он.

Помимо вооруженных конфликтов, Папа затронул в послании и социально-политические темы, указав, в частности, на положение трудящихся.

Благословение «Urbi et Orbi» («городу Риму и всему миру»), один из самых известных ритуалов католической церкви, Папа произнес, по традиции, на латыни. Оно преподается на Рождество и Пасху.

Согласно церковному учению, всем, кто слышит слова Папы — лично в Риме или через современные средства связи в любой точке мира, — даруется индульгенция.

Жестом приветствия людей на Рождество на нескольких языках Лев возродил традицию, которая в последние годы не соблюдалась. Обычай был введен Папой Павлом VI (1963-1978) и поддерживался Иоанном Павлом II (1978-2005) и Бенедиктом XVI (2005-2013). Однако скончавшийся в прошлую Пасху Папа Франциск от него отказался.

Нововведения в рождественском расписании

Папскую накидку, благородную красную моццетту, которую уроженец Аргентины Франциск, делавший ставку на скромность, не носил, теперь можно было видеть и на плечах Льва XIV во время рождественского благословения, как и при его первом появлении в качестве Папы 8 мая.

Роберт Фрэнсис Превост начал накладывать свой отпечаток на рождественские праздники в Ватикане еще за несколько дней. Месса навечерия Рождества (Christmette) вновь была перенесена на более позднее время и началась в 22:00.

Франциск в 2020 году из-за пандемии коронавируса перенес ее на 19:30. Итальянское правительство тогда потребовало от католических епархий и приходов соблюдать комендантский час и провести мессу раньше. В последующие годы при Папе Франциске в Ватикане сохранилось более раннее начало богослужения.

Как и по другим случаям, Папа Лев в сочельник ненадолго вышел на площадь Святого Петра, чтобы лично поприветствовать и благословить тех верующих, которые не смогли найти места в соборе. «Benvenuti a tutti! Bienvenidos! Welcome!», — крикнул он примерно 5 000 человек, стоявшим перед собором под римским дождем.

«Собор Святого Петра очень большой, но, к сожалению, недостаточно большой, чтобы принять вас всех», — сказал он по-английски. На итальянском он добавил: «Спасибо, что вы здесь, даже в такую погоду!»

Личное служение мессы в день Рождества

Еще одно новшество — или возвращение — Лев ввел утром 25 декабря, лично отслужив праздничную мессу в первый день Рождества. Ни один Папа не делал этого с 1994 года, после того как Иоанн Павел II прекратил эту традицию по состоянию здоровья. С тех пор рождественскую мессу проводил кардинал.

Папа Лев теперь снова включил эту службу в свое литургическое рождественское расписание. И у него даже осталось время между мессой в соборе и благословением на лоджии, чтобы совершить короткий объезд на папамобиле по площади Святого Петра.

И этот сюрприз удался и был встречен людьми с большой радостью. Кажется, новый Папа постепенно осваивается в своей должности.