Тиль Швайгер и другие звёзды: как культовая «Линденштрассе» на 35 лет стала частью немецкой реальности

Две руки роются в белой картонной коробке из-под обуви. Пожилой мужчина достаёт ключ: «Так, вот он, герр Кронбиндер». «Кронмайр!» — поправляет собеседник. «Извините», — говорит мужчина в сером халате. «Кронмайр», — повторяет тот, кого только что назвали неправильно. «Меня зовут Клинг», — представляется старший. Клинг, Эгон Клинг — это дворник.

С этой ключевой сцены 8 декабря 1985 года в ФРГ начинается новая телевизионная глава. Это первая сыгранная сцена «Линденштрассе». Еженедельная серия выходила почти 35 лет каждое воскресенье ранним вечером на Первом канале ARD и вскоре стала для многих немецких семей такой же неотъемлемой частью, как церковь для деревни.

Немецкий ответ «Улице Коронации»

Прообразом послужила британская долгоиграющая серия «Coronation Street» от частного телеканала ITV. За создание подобного сериала в Германии взялся Ханс В. Гайссендёрфер — номинированный в 1979 году на «Оскар» авторский режиссёр и известный представитель «Нового немецкого кино».

Его задумка была амбициозной: сериал должен был быть сентиментальным, как мыльная опера, и социально-политически значимым, как тележурнал. То, что звучало как попытка совместить несовместимое, удалось. В 80-х и 90-х годах в среднем около десяти миллионов зрителей смотрели каждый выпуск.

Формула успеха: драма и актуальность

Медиавед Дитрих Ледер, профессор телевизионной культуры в Кёльнской академии медиаискусств с 1994 по 2021 год, называет две причины успеха сериала:

«Во-первых, “Линденштрассе”, что было необычно для немецкого телевидения, соединяла классические элементы мелодрамы — любовь, семью, измену, разочарование и надежду — с актуальными общественными темами. Во-вторых, она выходила в необычном для сериалов эфирном слоте — в раннее воскресное вечернее время, когда семьи тогда смотрели телевизор вместе».

Мыльная опера и социальная критика в одном флаконе

Чего только не касался этот сериал о бытии и времени немецкой повседневности:

• Экологический активизм, защита данных, гей-поцелуй, однополые браки, СПИД, сексизм, булимия.
• Старые нацисты, неонацисты, нецеломудренные католические священники, конфуцианство.
• Психические заболевания, инклюзия людей с ограниченными возможностями, наркотики.
• Комментирование политических событий, оперативное включение результатов выборов в бундестаг.

«Сериал, — объясняет Дитрих Ледер, — отражал либерализацию немецкого общества в 1980-х годах в вопросах сексуальности, совместной жизни, общения между людьми, и одновременно сам был частью этой либерализации. Этому способствовала и определённая педагогическая цель создателя и продюсера Ханса В. Гайссендёрфера».

Когда вымысел становится реальностью

«Линденштрассе» была близка к пульсу аудитории и обладала высоким потенциалом для идентификации. Люди обсуждали радости и горести жителей «Линденштрассе», и нередко вымышленные персонажи воспринимались как реальные люди.

Актриса Мари-Луиза Марьян в роли «матери Баймер» стала одной из самых больших звёзд ансамбля. Когда её серийная соперница Анна Циглер увела у неё мужа «Ханземанна», актрису Ирену Фишер, игравшую Анну, в реальной жизни могли обругать на улице.

Марианна Роге в «Линденштрассе» была Изальдой Паваротти, в сериале она была замужем за итальянцем, и поэтому в реальной жизни «летом итальянцы часто угощали её мороженым». Об этом она рассказала в ноябре 1991 года на конференции, посвящённой «Линденштрассе», которую Институт Гримме в Марле организовал специально по случаю этого уникального телефеномена.

Мартин Рикельт, в свою очередь, играл в «Линденштрассе» старого националиста «дядю Франца», что привело к тому, что ему «без запроса и с товарищеским приветствием присылали домой “National-Zeitung”», как он сообщил на той же конференции в Марле.

Звёздные гости и локации

Тиль Швайгер также снимался в «Линденштрассе» с 1990 по 1992 год в 145 эпизодах. А к 20-летию сериала в гостевом появлении американский актёр Ларри Хагман в роли Дж. Р. Юинга забронировал в турагентстве Хельги Баймер авиабилет обратно в Даллас.

Действие «Линденштрассе» происходило, кстати, в Мюнхене, но снимался сериал в Кёльне-Боклемюнде на WDR.

С февраля 1995 года и до своей смерти в 2015 году в «Линденштрассе» снималась икона переводческого мира Гарри Роволт. В коротких появлениях в роли бездомного Гарри Реннепа — прочтите эту фамилию наоборот — он сыпал комментирующими афоризмами («Еда вообще переоценена»).

Закат эпохи

Однако долгосрочный успех сериала не продлился. Развитие телевидения, а также общественно-политические изменения привели к тому, что педагогический курс «Линденштрассе», по словам Дитриха Ледера, «где-то в 2000-х годах стал казаться устаревшим».

Рейтинги резко упали, в конце концов составив около двух миллионов зрителей. Для ARD этого было слишком мало. Телеканал больше не захотел финансировать сериал и остановил производство после добрых 34 лет без особой на то необходимости.

1758-я и последняя серия «Линденштрассе» вышла в эфир 29 марта 2020 года. По крайней мере, окончание сериала в тот день было объявлено в главном выпуске новостей ARD «Tagesschau». А «Улица Коронации» выходит до сих пор, с 9 декабря 1960 года.