Ватикан призывает религиозных лидеров не быть «соучастниками через молчание или страх» перед лицом разделений

Ватикан призвал религиозных лидеров по всему миру играть активную роль в продвижении мира и настоятельно призвал их не становиться «соучастниками через молчание или страх» перед лицом тех, кто разжигает разделение и конфронтацию.

Этот призыв содержится в послании под названием «Буддисты и христиан за „разоруженный и разоружающий“ мир», подписанном кардиналом Джорджем Джейкобом Кувакадом, префектом Дикастерии по межрелигиозному диалогу, и монсеньором Индунилом Янакаратне Кодитувакку Канканамалаге, секретарем дикастерии, по случаю буддийского праздника Весак.

В этом послании, адресованном буддийской общине и опубликованном в понедельник, 11 мая, Ватикан утверждает, что религиозные лидеры «призваны быть подлинными партнерами в диалоге и истинными строителями примирения».

В тексте подчеркивается, что пассивной позиции недостаточно. Со всеми верующими, продолжается в нем, «мы призваны стать миротворцами — не пассивными наблюдателями, а смелыми свидетелями, способными способствовать встрече, исцелять раны и восстанавливать доверие».

«Как граждане и верующие, мы разделяем ответственность за продвижение мира, разоблачение несправедливости и призыв к тем, кто обладает властью, не разжигать разделение, а отдавать предпочтение диалогу, а не конфронтации», — говорится в послании. «Мы также должны остерегаться становиться соучастниками через молчание или страх».

Мир, рождающийся в сердце

Послание, опубликованное по случаю Весака — который отмечает рождение, просветление и смерть Будды, — размышляет о значении мира, определяемого не просто как отсутствие войны, но как «дар, который стремится поселиться в человеческом сердце» и «незримое, но мощное присутствие, которое освещает и преображает».

В тексте цитируются слова Папы Льва XIV для Всемирного дня мира 2026 года: «Мир существует; он хочет жить в нас. Он обладает мягкой силой просветлять и расширять наше понимание; он противостоит насилию и преодолевает его. Мир — это дыхание вечности: в то время как злу мы кричим „Хватит“, миру мы шепчем „Навсегда“».

Даже когда мир кажется хрупким, утверждает послание Ватикана, его «необходимо защищать и питать». Он описывает этот мир как «разоруженный и разоружающий мир, который опирается не на силу, а проистекает из истины, сострадания и взаимного доверия».

Перед лицом теней мира

Ватикан не проигнорировал серьезность нынешнего международного контекста, отмеченного конфликтами и растущей напряженностью.

«Мы не можем игнорировать тени, нависающие над миром», — говорится в послании. «Войны, насилие, рост этнорелигиозных национализмов и манипуляции религией продолжают ранить нашу общую человечность».

В ответ Ватикан подчеркнул незаменимую роль религиозных традиций, которые, по его мнению, могут «внести существенный вклад».

«Доброта действительно разоружает», — утверждает послание. «Она разрывает цикл недоверия и открывает пути там, где, казалось, не было никакой возможности».

Буддизм и христианство сходятся

Послание также подчеркивает глубокую гармонию между буддийскими и христианскими учениями о мире.

В нем напоминается учение Будды: «Ненависть никогда не успокаивается ненавистью; только отсутствие ненависти успокаивает ненависть. Это вечный закон». Также цитируется заповедь Иисуса «любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас» и Его провозглашение: «Блаженны миротворцы».

Согласно документу, обе традиции направляют нас к «переживаемому миру — миру, который разоружает сердца прежде, чем разоружить руки».

Конкретная и повседневная приверженность

Послание завершается призывом воплотить эти принципы в конкретные действия, подчеркивая, что мир «живется каждый день — в жестах доброты, в терпении, в отказе от ненависти и мести, и в мужестве надеяться».

Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей

Используйте форму ниже, чтобы сообщить нам, куда отправлять последние новости ACI Africa.

Далекий от утопии, утверждает Ватикан, «мир — это не иллюзия и не далекий идеал; это реальная возможность, уже доступная нам, ожидающая, чтобы ее приняли и разделили».

В этом духе Ватикан выражает надежду, что буддисты и христиане смогут «становиться все больше и больше свидетелями этого разоружающего мира — мира, который исцеляет раны, восстанавливает отношения и открывает новые горизонты для человечества».

«Пусть ваше празднование Весака будет наполнено безмятежностью и радостью, и пусть оно вдохновит всех нас идти вместе по этому пути», — заключает послание. «Мы желаем вам благословенного и плодотворного празднования Весака!»

Эта статья была первоначально опубликована ACI Prensa, испаноязычной службой новостей группы EWTN News. Она переведена и адаптирована EWTN News English.

Виктория Кардьель