Верховный суд Великобритании признал незаконным религиозное образование в Северной Ирландии: это приравнивается к «индоктринации»

Верховный суд Великобритании постановил, что текущий подход к религиозному образованию и коллективному богослужению в школах Северной Ирландии нарушает права человека и является незаконным. Суд пришел к такому вердикту, исходя из того, что действующая учебная программа не подходит к предмету «объективно, критически и плюралистически».

Решение было вынесено в среду после того, как отец с дочерью, которые не могут быть названы по юридическим причинам, оспорили методы преподавания религиозного образования в школах Северной Ирландии.

История дела

Семья обеспокоилась, когда девочка, обозначенная в судебных документах как JR87, начала молиться перед едой дома. На вопросы своих нерелигиозных родителей она ответила, что научилась этому в начальной школе, которую посещала в возрасте от 4 до 7 лет.

Родители обратились в школу, поскольку не хотели, чтобы их дочери внушали, что христианство является абсолютной истиной. Школа сообщила им, что следует основной учебной программе по религиозному образованию.

Судебные разбирательства

Отец и дочь изначально выиграли дело в Высоком суде Белфаста, который постановил в 2022 году, что способ преподавания религиозного образования и коллективного богослужения не соответствует требованию быть «объективным, критическим и плюралистическим».

Кроме того, суд установил, что были нарушены права JR87 и ее отца (обозначенного как G), в частности:

• Право родителей на образование детей «в соответствии с их собственными религиозными и философскими убеждениями» согласно Европейской конвенции о правах человека
• Статья 9 Конвенции, защищающая свободу мысли, совести и религии

Суд также постановил, что право на отказ от посещения занятий не является достаточным средством решения проблемы, поскольку оно возлагает бремя на родителей, а дети могут подвергаться стигматизации.

Апелляции и окончательное решение

Министерство образования Северной Ирландии успешно обжаловало решение Высокого суда в прошлом году, но JR87 и ее отец подали апелляцию в Верховный суд Великобритании, который теперь отменил это решение в пользу вердикта 2022 года.

В своем решении Верховный суд заявил, что неспособность предоставлять религиозное образование «объективно, критически и плюралистически» равносильна «индоктринации». Суд пояснил, что использовал слово «индоктринация» как «синоним евангелизма и прозелитизма, лишенный каких-либо негативных коннотаций».

Что подчеркивает суд

В решении особо отмечается, что это дело «не о секуляризме в системе образования».

«Никто не предлагает отказаться от религиозного образования в школах Северной Ирландии, — говорится в вердикте. — Скорее, JR87 и G strongly поддерживают предоставление религиозного образования при условии, что оно не сводится к индоктринации».

Также подчеркивается: «Это дело не о том, должно ли христианство быть основной или первостепенной верой, которую изучают ученики в школах Северной Ирландии. Исторически и сегодня христианство является самой важной религией в Северной Ирландии. Это в пределах допустимых пределов усмотрения департамента при планировании и установлении учебной программы уделять большую часть религиозного образования знаниям о христианстве».

Реакция религиозных и политических кругов

Депутат от Демократической юнионистской партии Карла Локхарт заявила, что она «разочарована» решением, но ее партия «останется непоколебимой».

«Христианское учение и ценности давно являются частью школьной жизни в Северной Ирландии, и мы продолжим работать над тем, чтобы они были защищены», — сказала она.

Католический епископ Дерри Донал МакКеун, который также является председателем Совета католических школ и бывшим директором, сообщил BBC, что он не удивлен решением и «вполне спокоен» относительно перспективы пересмотра почти 20-летней учебной программы.

Однако у него есть вопросы относительно последствий решения:

• «Будет ли разница в применении законодательства в maintained schools и controlled schools?»
• «Другими словами, может ли католическая школа утверждать право преподавать определенную теологию и ожидать, что родители с этим согласятся?»

«Я вполне открыт к тому, чтобы посмотреть, к чему это приведет, но я не хотел бы, чтобы это воспринималось как заявление о том, что религия должна быть запрещена в школах», — добавил он.

Текущее положение дел

Министерство образования Северной Ирландии утверждает, что религиозное образование является «обязательной частью учебной программы страны», которая должна предоставляться в школах в соответствии с основной учебной программой.

Эта учебная программа была разработана в 2007 году четырьмя основными церквями Северной Ирландии:

• Католической церковью
• Церковью Ирландии
• Пресвитерианской церковью
• Методистской церковью

Основная учебная программа имеет христианскую направленность, и родители «имеют право забрать своего ребенка из части или всего религиозного образования или коллективного богослужения».

Эта статья была первоначально опубликована в Christian Today