Возвращение на родину с искусством прадеда

Христианские миссионеры когда-то привезли произведения искусства из Южной Африки в Германию. Сузан Схосана из Кгабалатсане под Преторией хочет вернуть скульптуры своего прадеда, чтобы восстановить культурное наследие из Нижней Саксонии на родине.

Южноафриканка Сузан Схосана, будучи писательницей, основательницей музея и активисткой, выступает за возвращение к культурному наследию своей родины. Многие годы она исследует местонахождение работ своего прадеда Майки (Миги) Кгаси (1864-1956), проповедника, учителя и скульптора.

Некоторые из них сегодня являются частью коллекции Евангелическо-лютеранской миссии в Нижней Саксонии в Хермансбурге. Схосана хочет вернуть их в Южную Африку ещё в этом году. Возвращение к корням важно для будущего, сказала она в интервью Евангелической пресс-службе (epd). По словам референта миссии Йо Людеманна, миссия поддерживает возвращение скульптур Кгаси и уже запланировала церемонию возврата.

«Я неустанно искала работы моего прадеда с юных лет, с 2004 года. Увидеть их и прикоснуться к ним собственными руками будет большим приключением», — сказала Схосана. Она издала альбом с работами Кгаси и основала музей в Кгабалатсане под Преторией. Она убеждена, что для Южной Африки возвращение скульптур может стать частью «исцеления истории». Доставить их туда, где они должны быть, позволяет молодым людям «увидеть осязаемые доказательства их художественного мастерства и истории», пояснила она. «Это способствует чувству гордости и принадлежности, которое необходимо для нашего будущего развития.»

epd-bild/Сузан Схосана

Прадед южноафриканской писательницы Сузан Схосаны был художником.

Своего рода возвращение домой

«Моя цель — полное и уважительное возвращение этих произведений искусства в Южную Африку», — подчеркнула Сузан Схосана. Для этого писательница, вероятно, лично приедет в Хермансбург осенью. В настоящее время она в Южной Африке занимается финансированием проекта. Работы должны стать краеугольным камнем расширенного музейного проекта. Это может вдохновить местных художников снова связаться со своим культурным наследием. «Лично для меня это своего рода возвращение домой», — сказала она. «Речь идёт о том, чтобы почтить моих предков и вернуть повествование, которое слишком долго у нас отнимали.»

Исследования, подобные тем, которые уже проводила южноафриканский искусствовед Эльза Майлс Бота около 1997 года для книги о ранних чернокожих художниках, изначально не дали результатов, пояснила она. Затем пастор и его жена, долгое время работавшие на миссию в Южной Африке, прислали ей фотографии выставки с произведениями искусства Кгаси из Хермансбурга. Так стало ясно, что эти скульптуры являются частью коллекции миссии. По её данным, они когда-то попали туда как подарок её прадеда.

epd-bild/Карен Миттер

Происхождение предметов коллекции Евангелическо-лютеранской миссии в Нижней Саксонии исследуется.

Миссия исследует происхождение

Миссия в настоящее время исследует свою коллекцию в сотрудничестве с Нижнесаксонским государственным музеем с помощью исследователя происхождения. Это также касается прав собственности.