Обманутые обещания: «Все может быть у женщин»

Руководительница издательства Hanser Berlin, Лина Музур, собрала голоса усталых и разорванных женщин в книге, созданной в формате голосовых сообщений. Она называет эту работу «Женские проблемы». Почему такой провокационный заголовок?

Лина Музур: Я хотела показать то, что все еще очень актуально в нашем обществе. Этот термин часто вызывает негативную реакцию — даже у меня. Меня интересует, почему темы женщин до сих пор быстро считаются приватными, неважными или неинтересными. С помощью этого названия я хотела сделать эту реакцию видимой.

Как возникла идея создать книгу на основе голосовых сообщений?

Музур: Я давно чувствовала, что в нашем возрасте — между 40 и 50 годами, в самом разгаре жизни — накапливается множество вызовов. Подруги делились со мной очень личными вещами, и мне показалось, что было бы замечательно это зафиксировать. Долго не знала, в какой форме. Затем одна коллега предложила идею голосовых сообщений. Сначала мне это показалось странным, так как это совершенно другой формат. Но, попробовав, я поняла, как хорошо это работает. Во время разговора мысли формулируются иначе, иногда они возникают только в процессе рассказа. Мне было важно сохранить этот звуковой и спонтанный аспект.

Как сильно вы редактировали тексты?

Музур: Это зависело от каждого сообщения. Некоторые были очень длинными и нуждались в сокращении, другие я объединяла. Я хотела, чтобы они функционировали как тексты, не теряя при этом голоса. Это была большая задача, так как у меня не было примеров для подражания.

Что вас особенно удивило в темах, которые поднимали женщины?

Музур: Меня поразило, как часто упоминалась усталость. Это поколение слышало: «Вы можете иметь все» — карьеру, семью, партнерство, дружбу. Но многие понимают, что не в состоянии совместить все это. Они испытывают усталость или разрывы. Это не просто анализ, это уже вопль.

В чем заключаются эти особые нагрузки?

Музур: Многие становятся матерями позже, когда их собственные родители стареют и нуждаются в уходе. Это поколение выросло в аналоговом мире и теперь постоянно сталкивается с цифровизацией и социальными медиа. К этому добавляются пандемия, политические кризисы и страхи за будущее. Это оставляет следы. На личном уровне с этим часто остаются одни.

Роль высоких требований матерей

Музур: Да, и мне интересно, как женщины по-разному с этим справляются. В то же время существует высокая личная планка. Почему торт должен быть испечён самостоятельно? Почему считается, что только тогда ты хорошая мать? Я наблюдаю это у себя и у других — и сама не понимаю, откуда это берется. У отцов таких требований, как правило, нет.

Книга в основном собирает голоса из вашего окружения. Это осознанное ограничение?

Музур: Да. Связывающим элементом являюсь я сама. Это женщины, которых я знаю. Только так возникает интимность, позволяющая им открыться. У меня не было стремления к полному документальному подходу. Это было бы совершенно другим проектом.

Какова для вас реакция участвующих женщин?

Музур: Это был очень приятный момент, когда они прочитали книгу и узнали себя в текстах других. Это чувство неодиночества является центральным. Возможно, книга также является призывом говорить друг с другом больше и быть более эмпатичными. Я сама заметила, что подруги делились со мной вещами, о которых мы раньше никогда не говорили. Я задумалась: почему мы вообще не говорим об этом?

Рекомендуемая книга: Лина Музур (ред.): Женские проблемы, 33 новые сообщения, Берлин 2026 (Hanser Berlin), 224 страницы, 22 евро.