Петиция в Англии против ограничений городского совета на уличную проповедь

Понедельник, 19 октября 2026 г.

Церковь в Англии в среду (14 октября) передала в городской совет петицию с 27 000 подписей после того, как местные власти обязали членов прекратить публичную проповедь Евангелия с использованием звукоусиления.  

Сторонники общинной церкви «Хлеб жизни» собрались у здания городского совета Колчестера, чтобы передать петицию Памеле Доннелли, исполнительному директору совета. Петиция на CitizenGo требует, чтобы совет отозвал уведомление о защите общественного порядка (CPN). 

Церковь утверждает, что это распоряжение может привести к уголовной ответственности преподобного Стивена Клейдена и членов церкви за уличное служение в центре города. Петиция совпадает с апелляцией, которая будет подана против CPN в магистратском суде Базилдона в четверг (22 октября).

Андреа Уильямс, исполнительный директор Христианского правового центра, заявила, что дело затрагивает основные религиозные свободы и свободу выражения мнений.

«Полномочия, предназначенные для борьбы с подлинным антиобщественным поведением, не должны затыкать рот законной христианской деятельности или мешать христианам делиться своей верой публично», — сказала Уильямс. «Петиция отражает растущую обеспокоенность тем, что последствия могут выйти далеко за рамки этого дела и затронуть церкви и христианские служения по всей стране. Христиане должны оставаться свободными открыто и мирно делиться надеждой Евангелия».

В материалах дела Christian Concern говорится, что CPN ограничивает как использование церковью звукоусиления, так и содержание её послания. По данным правозащитной группы, сотрудники совета утверждали, что библейское учение об аде вызывает «домогательства, тревогу и страдания».

Церковь назвала CPN беспрецедентным применением полномочий по охране общественного порядка против целой конгрегации, а не отдельных проповедников.

Клейден сказал, что церковь на протяжении многих лет мирно и законно проповедует в Колчестере, служа общине и делясь христианской верой. Он добавил, что петиция демонстрирует широкую поддержку среди людей, которые считают, что власти должны уважать свободу вероисповедания и выражения мнений.

«Мы благодарны всем, кто нас поддерживает, и продолжим защищать наше право публично проповедовать Евангелие», — сказал Клейден.

Церковь уже шесть лет проводит еженедельную работу в городе, включая проповеди, пение гимнов, распространение литературы, а также сборы для продовольственного банка и поддержку уязвимых и бездомных жителей.

Церковь решительно отвергает обвинения в том, что её деятельность вызывает домогательства, тревогу или страдания, настаивая на том, что члены проводят работу мирно и законно. Члены церкви утверждают, что свобода вероисповедания и выражения мнений защищает их право публично делиться христианскими убеждениями.

Организаторы говорят, что дело поднимает важные вопросы о том, могут ли советы использовать полномочия по борьбе с антиобщественным поведением для ограничения религиозного самовыражения, предупреждая, что результат может создать прецедент далеко за пределами Колчестера.