Разрывающиеся между Германией и Украиной: истории беженцев

В бывшей Wirtsstube в немецком городке Штайнбах проходят занятия для девяти человек из Украины. Ирина Бондар, преподаватель немецкого и английского языков, сбежала из Украины вместе с двумя дочерьми сразу после начала российского вторжения, тогда как ее муж остался на родине.

Сначала она занималась волонтерской работой в помощи беженцам, а теперь ей поручили вести курсы немецкого языка в организации „StartHilfe Hochtaunus“. "Мы разрываемся между Германией и Украиной", – открывает разговор Бондар. "Я не могу оставаться в покое, когда каждую минуту может упасть российская ракета в Киеве".

Преподавательница говорит, что получает сообщения от мужа с плюсом в чате, что означает, что с ним все в порядке. Анна, менеджер по продажам, также сбежавшая с сыном из Харькова в марте 2022 года, рассказывает о том, как ее родители были вынуждены переезжать и ночевать в подвале после одного из обстрелов. "Иногда от новостей у меня поднимается температура", – говорит она.

Джаків, программист, который бежал из пригородов Киева в 2023 году, делится, что иногда во время разговоров по телефону слышит ракеты и дроны в воздухе. Он думает о людях, которые в Киеве переживают морозы без отопления и электричества. Ина, инженер из Первомайска, сбежавшая с младшим сыном и внуком, живет в страхе за своего старшего сына и мужа, которые служат в армии.

Трагические истории

Вера, которая сбежала из Олешек с дочерью весной 2022 года, рассказывает о том, как их дом был разрушен ракетным ударом, и ее родители погибли. "Моя дочь несколько месяцев не говорила в школе", – делится она, добавляя, что в курсе немецкого языка сначала тоже молчала и принимала антидепрессанты.

Сложности общения с родственниками

Беженцы ежедневно общаются по телефону или в чате с родственниками на Украине, но это порой создает эмоциональные сложности. Анастасия, учительница вокала, рассказывает, что ее мама рада, что она в Германии, тогда как отец ругается и спрашивает, почему она не вернется в Луганск.

Она согласовала с матерью, что будут говорить только о личных делах. "В Германии важно чувствовать себя нужным", – говорит Анастасия. "Многие беженцы чувствуют себя ненужными и потерянными". Все участники группы хотят работать и подчеркивают: "Мы очень благодарны за помощь в Германии".

Проблемы с трудоустройством

Однако желания часто упираются в бюрократические препятствия. Даже для работы в качестве IT-специалиста компании требуют сертификат по немецкому языку на уровне C, хотя в этой области обычно говорят на английском, сообщает Джаків. Он работает веб-разработчиком в бельгийской компании.

Андрей из Киева также ищет работу программистом после того, как в 2022 году сбежал с женой и дочерью. У него была собственная компания в Украине, но он сталкивается с трудностями в признании дипломов, и без сертификата по немецкому языку не может подать заявку.

Неопределенность жизни влияет на личные перспективы: "У нас больше нет планов", – говорит Анастасия. "Планы опасны. Мы живем, как можем". Она и ее муж решили остаться в Германии, в то время как Ина хочет вернуться в Украину, как только прекратится война.

Вера задает вопрос, куда возвращаться, если их дом разрушен. "Я больше не верю в мирные переговоры", – заключает она. "Пока в России продолжается такая политика, нам не будет покоя". Она просит понять горе беженцев: "Мы не можем отключиться и забыть Украину. Эта рана постоянно кровоточит".