Сказки на ночь за решеткой: как отцы читают своим детям в тюрьме

Утро в исправительном учреждении Хаймсхайм в Баден-Вюртемберге. Около 500 мужчин находятся здесь в заключении. Стефан, имя которого на самом деле другое, нервно садится в скромный переговорный зал. Дверь не имеет ручки. Перед ним стоят микрофон и маленькая звукозаписывающая установка. Напротив сидят две студентки Института прикладных исследований детских медиа (Ifak) при Высшей школе медиа в Штутгарте. Они записывают, как Стефан читает две детские книги для своего двухлетнего сына.

Проект называется «Папа читает для меня» и проходит уже в третий раз. Он дает отцам, таким как Стефан, шанс прочитать своим детям историю — хотя бы на записи.

Тюремная жизнь и семья

Стефан находится в Хаймсхайме почти год. Причина: задержка банкротства и мошенничество. Мастер сельскохозяйственной техники слишком поздно осознал, что его компания идет к краху. Он видит своего маленького сына всего три раза в месяц. Чтение на ночь? Невозможно. Поэтому Стефан участвует в проекте. В этот день одиннадцать заключенных читают истории для своих детей. Некоторые из них отбывают пожизненное заключение, другие, как Стефан, лишь короткий срок. Но все они хотят быть ближе к своим детям через этот проект.

Закулисье проекта

Алма — одна из студенток, которые курируют проект. После записей 22-летняя девушка с волнением сидит за столом. «Это было потрясающе — получить такой глубокий взгляд на жизнь!» Ее сокурсница Амели также нашла встречи эмоциональными. «После второго отца мне потребовалась пауза», — делится она. Для Альмы это больше, чем учебный проект. «Это прекрасно — дать отцам и их семьям возможность сделать что-то для своих детей».

Атмосфера во время записей пронизана доброжелательной профессиональностью. Давались последние указания, микрофон настраивался, устанавливался уровень громкости. Многие заключенные выбрали известную детскую книгу «Груффало». Также популярны приключения маленького соньки. Социальный работник Фрэнце Линднер специально взяла книги в городской библиотеке Хаймсхайма. «В принципе, может участвовать любой», — объясняет Линднер. «Но если опека неясна или между родителями есть конфликт, это становится проблемой».

Две студентки записывают аудиокниги и личные сообщения от отцов, чтобы позже обработать их и отправить детям и семьям.

Личные истории и маленькие моменты

Стефан открывает первую страницу детской книги. Он выбрал рассказ о маленьком соньке. Также он читает «Экскаватор Бен». «Мой сын без ума от больших машин. Наверное, он это от меня», — говорит Стефан и улыбается. Другой заключенный приносит гитару. Между историями он играет небольшие музыкальные фрагменты для своих детей. Многие отцы используют возможность передать своим детям личные приветствия или ободряющие слова.

Алма и другие студентки монтируют записи и отправляют их через тюрьму семьям. «Мы обрабатываем их так, чтобы детям было легко слушать». Для малышей знакомые голоса создают момент близости. «Приятно видеть, что отцы находят смелость покинуть свою зону комфорта и делать то, что они часто не делают дома: читать», — добавляет Линднер. «Мы регулярно получаем положительные отзывы от матерей. Важно, чтобы дети, несмотря на тюремный срок, имели контакт со своими отцами — хотя бы через аудиофайл».

Спустя около десяти минут Стефан завершает чтение. «Я был очень взволнован, потому что хотел сделать это идеально», — говорит он. Затем он становится эмоциональным: «Я боролся с слезами. Когда у тебя есть маленький ребенок, для которого ты не можешь быть рядом — это тяжело. Дома ты бы еще поцеловал его на ночь или обнял. Этого не хватает!»

Близость, несмотря на расстояние

После обеда Стефан получает визит от своей жены и сына. Ожидание помогает ему справиться с ситуацией. Он надеется вскоре перейти в открытое учреждение. Тогда он сможет чаще видеть своего сына. Эта перспектива придает ему сил. Алма, Амели и другие собирают свое оборудование. Когда тюремные ворота закрываются за ними, они чувствуют облегчение — и благодарность за то, что сделали что-то значимое. Возможно, проект скоро будет расширен на женскую тюрьму в Швебиш-Гмюнде. Тогда это может называться: «Мама читает для меня!»