Священник выиграл дело, отменяющее «черный список» за комментарии об ЛГБТ+ идеологии

Англиканский священник в Англии добился конфиденциального юридического урегулирования в конфликте, возникшем из-за проповеди об ЛГБТ+ идеологии в средней школе.

После семилетней судебной тяжбы урегулирование отменяет запись в «защитном» черном списке Церкви Англии в отношении преподобного Бернарда Рэндалла, которая ранее лишла его права на публичное служение.

Правовой прорыв последовал за важным решением Апелляционного трибунала по трудовым спорам 4 марта 2025 года в Лондоне, где судья Джеймс Тейлер отменил предыдущее решение трибунала против священника. Тейлер назначил полное повторное рассмотрение дела и обязал Трент-колледж выплатить 20 000 фунтов стерлингов (около 24 500 долларов США) на судебные издержки Рэндаллу.

Христианский юридический центр, представляющий интересы 53-летнего Рэндалла, с тех пор заключил конфиденциальное соглашение со школой.

«Семь лет у меня отняли за выполнение моего долга капеллана Церкви Англии в школе с духом Церкви Англии, — сказал Рэндалл в пресс-релизе правозащитной группы Christian Concern. — Я призывал учеников думать, дискутировать и любить своих ближних, независимо от их убеждений. Ни один священник, учитель или капеллан не должен быть наказан за отстаивание христианского учения в христианской среде».

Конфликт начался в июне 2019 года, когда администрация Трент-колледжа, независимой школы с духом Церкви Англии в Лонг-Итоне, Дербишир, уволила Рэндалла с должности школьного капеллана. Увольнение последовало за проповедью в часовне, в которой Рэндалл сказал ученикам, что они могут обоснованно подвергать сомнению и обсуждать современные ЛГБТ+ идеологии с ортодоксальной христианской точки зрения.

По данным Христианского юридического центра, проповедь в часовне была прямым ответом на институциональную политику внутри школы. В июне 2018 года Трент-колледж пригласил внешнюю правозащитную группу Educate and Celebrate для проведения обучения сотрудников. Во время этого занятия основательница группы Элли Барнс открыто призвала школьный персонал «разрушить гетеронормативность» и внедрить квир-теорию во всю школьную программу, включая детский сад.

Рэндалл выразил пастырскую озабоченность старшему руководству школы относительно уместности этого материала, подчеркнув напряжение между программой правозащитной группы и христианскими основами школы. Несмотря на его возражения, школьное руководство приняло учебный план по гендерной идентичности в январе 2019 года и исключило капеллана из последующих консультаций.

В июне 2019 года ученик подошел к Рэндаллу и спросил, почему ученики должны принимать трансгендерную идеологию в христианской школьной среде. Рэндалл ответил на этот вопрос, произнеся проповедь под названием «Конкурирующие идеологии», в которой подчеркнул традиционные христианские учения о браке и идентичности, одновременно поощряя взаимное уважение и открытые дебаты среди учеников.

Не поставив Рэндалла в известность, администрация Трент-колледжа сообщила о капеллане в британский правительственный наблюдательный орган по борьбе с терроризмом, известный как Prevent, по обвинению в «религиозном экстремизме». Администраторы также сообщили о нем Уполномоченному должностному лицу местных властей (LADO) как о потенциальном риске для безопасности.

Оба внешних органа провели расследование и пришли к выводу, что Рэндалл не представляет никакого риска и не имеет оснований для ответа. LADO завершил свою оценку в течение 24 часов, определив, что дело является внутренним трудовым спором по поводу убеждений, а не реальной проблемой безопасности.

Несмотря на выводы светских властей, директор Трент-колледжа Билл Пенти направил Рэндаллу письмо в августе 2019 года, в котором заявил, что поведение капеллана является грубым проступком, и последовало его увольнение. 

Рэндалл обжаловал это решение внутри школы. Хотя школа отменила увольнение и восстановила его, она вынесла окончательное письменное предупреждение и ввела строгие управленческие инструкции, которые напрямую цензурировали его проповеди в часовне.

«Мое дело выявило масштаб коррупции внутри Церкви, наших школ и судебной системы, и это должно глубоко беспокоить всех нас, — сказал Рэндалл. — Это было необычайное путешествие, которое я никогда не мог предположить, что мне придется пройти. Моя вера и верность Церкви были подвергнуты экстремальному испытанию. Я пережил много темных часов, но я прошел через это и теперь хочу жить своей жизнью и вернуться к тому, что я всегда любил и чем увлекался: служить Иисусу и Его Церкви».

К январю 2020 года Рэндалл начал судебное разбирательство против Трент-колледжа, обвинив его в прямой и косвенной дискриминации в соответствии с Законом о равенстве 2010 года, домогательствах, виктимизации и несправедливом увольнении. Позже в том же году, после карантина из-за пандемии COVID-19, школа сократила должность капеллана с полной ставки до семи часов в неделю во время учебного года.

Не имея возможности принять сокращение, Рэндалл столкнулся с увольнением по сокращению штата, что побудило его расширить иск в апреле 2021 года, включив в него несправедливое увольнение и виктимизацию.

Тем временем команда по защите детей в епархии Дерби пересмотрела проповедь Рэндалла 2019 года на тему гендерной идентичности. Епархиальные чиновники инициировали внутренний «защитный» процесс, хотя против священника не поступало официальных жалоб на проступки или жестокое обращение.

Этот процесс завершился тем, что епархия Дерби внесла Рэндалла в черный список, лишив его лицензии на совершение богослужений (Permission to Officiate, PtO) после его увольнения по сокращению штата. Рэндалл назвал последующие расследования крайне нерегулярными, отметив, что чиновники систематически отказывались указывать точные «защитные» обвинения, которые они расследовали.

В июле 2021 года епархиальные лидеры сообщили Рэндаллу, что он должен пройти независимую защитную оценку у психолога-специалиста, чья основная работа заключалась в оценке серьезных сексуальных преступников. Рэндалл отказался подчиниться, утверждая, что согласие на такую оценку равносильно молчаливому признанию вины, хотя доказательств вреда не было.

Поскольку внутренние правовые возможности были исчерпаны, Рэндалл подал официальную жалобу на проступок в июле 2022 года против епископа Дерби, преподобной Либби Лейн, в соответствии с Дисциплинарным законом для духовенства 2003 года, утверждая, что защитный процесс ее офиса стал оскорбительным. 

Высокопреосвященный Джастин Уэлби, тогдашний архиепископ Кентерберийский, вмеался, отклонив жалобу и отказавшись разрешить официальное расследование в отношении епископа Лейн. Он также отказался передать дело в Национальную команду по защите детей.

Однако старший юридический сотрудник Церкви по дисциплине духовенства Грегори Джонс KC впоследствии пересмотрел это решение и постановил, что архиепископ неправильно понял свои полномочия и был «явно неправ». 

Джонс назвал обращение епархии с защитным статусом Рэндалла «вопиющим» и «грубой» ошибкой, не найдя доказательств, подтверждающих утверждения о том, что священник представляет риск. В результате Джонс направил девять из 13 обвинений Рэндалла обратно епископу Лейн для официального ответа.

Внутренняя задержка продолжалась до тех пор, пока президент трибуналов дама Сара Асплин не пришла к выводу, что обращение Церкви с делом было «крайне неудовлетворительным». Асплин приказала начать весь дисциплинарный процесс заново, хотя она отказалась рекомендовать прямые дисциплинарные меры против епископа Лейн.

Пока продолжался внутренний церковный конфликт, первоначальное дело о трудоустройстве Рэндалла было рассмотрено в Судебном центре Ноттингема в сентябре 2022 года перед судьей по трудовым спорам Викторией Батлер и двумя непрофессиональными членами, включая профсоюзного деятеля Джеда Пуркиса. В феврале 2023 года трибунал вынес решение против Рэндалла по всем пунктам, поддержав действия школы и утверждая, что капеллан придерживался «крайнего взгляда» на Educate and Celebrate.

Решение развалилось год спустя во время отдельного параллельного судебного дела, рассматриваемого Христианским юридическим центром, касающегося учительницы по имени Ханна, которая столкнулась с увольнением за высказывание опасений по поводу перехода детей в другой пол. Во время слушания в марте 2024 года юристы обнаружили серию резко антихристианских и антиконсервативных постов в социальных сетях, автором которых был Пуркис, тот же непрофессиональный член коллегии из дела Рэндалла.

Онлайн-заявления Пуркиса включали утверждения, что «только атеисты должны иметь право баллотироваться на должности», и нецензурную критику христиан. Столкнувшись с доказательствами, судья Батлер отстранила всю коллегию, что привело к краху слушания. Управление по расследованию судебного поведения впоследствии вынесло официальный выговор Пуркису за судебный проступок.

Это раскрытие стало основным основанием для апелляции Рэндалла, которая началась 4 марта 2025 года. Судья Тейлер постановил, что первоначальное решение трибунала против Рэндалла было юридически «небезопасным» из-за очевидной предвзятости коллегии. Вместо того чтобы продолжать враждебное новое рассмотрение, Трент-колледж согласился выплатить судебные издержки в размере 20 000 фунтов стерлингов и заключил конфиденциальное соглашение, которое урегулировало трудовой спор.

Параллельно с урегулированием на рабочем месте епархия Лондона провела независимую защитную проверку, рекомендованную старшими юридическими сотрудниками Церкви, для решения вопроса о продолжающемся запрете на служение. Независимый следователь окончательно оправдал священника, не найдя доказательств вреда.

«После всестороннего рассмотрения и анализа доступной информации я не могу установить на основании баланса вероятностей, что проповеди причинили вред», — говорится в заключении следователя. «Моя рекомендация... заключается в том, что расследование признает обеспокоенность или обвинение необоснованными и что нет текущих проблем с защитой».

Несмотря на то что Рэндалл был оправдан по всем обвинениям в нарушении защиты, окончательный отчет следователя раскритиковал его подход, заявив, что «более конструктивное сотрудничество со стороны доктора Рэндалла с процессом могло бы позволить завершить его раньше». В отчете также говорится, что твердая убежденность Рэндалла в полной правильности его действий свидетельствует о неспособности полностью понять более широкие цели современных структур защиты.

Команда юристов Рэндалла раскритиковала это дополнение, утверждая, что оно указывает на желание внутри Церкви Англии наказывать духовенство, придерживающееся официальной церковной доктрины. Они отметили, что Палата епископов в 2021 году прямо заявила, что содержание проповеди Рэндалла не выходит за рамки разрешенного учения Церкви Англии.

В то же время Educate and Celebrate тихо самораспустилась после серии внешних скандалов. Комиссия по благотворительности закрыла организацию после того, как один из ее видных покровителей, Стивен Айрленд, получил 24-летний тюремный срок за совершение множественных сексуальных преступлений против детей.

Андреа Уильямс, исполнительный директор Христианского юридического центра, назвала завершение судебной тяжбы важным оправданием, но потребовала реформ внутри деноминации.

«Бернард Рэндалл пережил одно из самых необычных и тревожных дел, которые мы когда-либо поддерживали», — сказала Уильямс. «Светские органы неоднократно оправдывали его, но Церковь Англии, учреждение, которое должно было поддержать его больше всего, неоднократно подводила его. Школы, церкви и государственные органы должны извлечь уроки из этого дела и защищать, а не наказывать законное христианское выражение».

Уильямс публично призвала нынешнего архиепископа Кентерберийского, преподобную Сару Маллалли, срочно встретиться с Рэндаллом для обсуждения более широких последствий для свободы слова духовенства.

Рэндалл прошел все обязательные тренинги и соответствует национальным критериям для получения лицензии на совершение богослужений.

Офис епископа Либби Лейн не выпустил публичного заявления о том, когда и как епархия Дерби намерена поддержать возвращение священника к полноценному активному служению.