После отказа Ватикана от латыни: сатирический портал решил заполнить образовавшуюся пустоту

После того как Ватикан, по всей видимости, исчерпал свой лимит на латынь, сатирический портал «Der Postillon» решил заполнить образовавшуюся пустоту. В воскресенье издание опубликовало опрос, полностью составленный на классическом языке.

Воскресный вопрос на латыни

Актуальный «воскресный вопрос» звучал так: «Quaestio dominica: Quid dicis de eo quod lingua Latina non iam est prima lingua officialis in Vaticano?». В переводе на русский: «Что вы думаете о том, что латынь больше не является главным официальным языком Ватикана?».

Перед вариантами ответов редакция с иронией прокомментировала: «Боже мой! Ватикан отменяет латынь как главный официальный язык. Теперь никто не сможет утверждать, что Церковь не идет в ногу со временем! Что вы об этом думаете?».

Классика и современный абсурд

Среди 13 предложенных для выбора ответов на латыни были как известные классические фразы, так и откровенно абсурдные варианты. Пользователям предлагалось выбрать, например:

• «Errare humanum est» (Человеку свойственно ошибаться)
• Фразу из культовой комедии «Жизнь Брайана» — «Romanes eunt domus» (что должно означать «Римляне, идите домой», но является грамматической ошибкой)
• «К счастью, Бенедикту XVI не пришлось это пережить»
• «Во всем виноваты „зеленые“»
• «Швейцарской гвардии следует немедленно взять власть!»
• «Хм?»
• «По крайней мере, „Der Postillon“ еще использует латынь»

Результаты этого необычного сатирического опроса, как сообщается, будут опубликованы в следующее воскресенье.