Святые Кирилл и Мефодий: создатели кириллицы и апостолы славян

Все ассоциируют 14 февраля с Днем святого Валентина, но вы знали, что это также день памяти святых Кирилла и Мефодия, создателей кириллицы, используемой во многих восточноевропейских странах? Вот их история.

Монашеские братья

Два брата по имени Константин и Михаил родились около 815 и 826 годов в Салониках, ныне портовом городе Фессалоники в Греции. Здесь они выросли среди смеси греческой культуры и славянских соседей. Оба брата приняли имена Кирилл и Мефодий, когда стали монахами. Кирилл был ученым и проповедником при дворе, а Мефодий — способным администратором, ставшим монахом.

Миссия

В 862 году князь Растислав Великой Моравии (на территории нынешней Чехии) обратился к Константинополю с просьбой о восточных миссионерах, которые могли бы обучать на славянском языке, минуя западное духовенство, использующее латинский. Византийский император Михаил III поручил Кириллу и Мефодию принести Евангелие славянским народам. Возможно, они уже знали местный славянский язык, который использовался в Македонии.

Братья прибыли в Моравию в 863 году и вскоре создали алфавит, перевели Евангелия, литургию и ключевые тексты на славянский, что стало первыми священными текстами на любом славянском языке. Они обучали местных проповедников, совершали Евхаристию на родном языке народа и создавали самодостаточные церкви, игнорируя критиков, утверждавших, что только латинский язык является священным.

Алфавит

Эти два салоникских монаха создали глаголический алфавит для перевода Библии на славянский язык. Сначала они использовали греческие буквы для звуков, совпадающих с греческими, но для звуков, отсутствующих в греческом, заимствовали из римского, армянского, еврейского и коптского алфавитов.

Оппозиция

Их миссия вызвала жесткое противодействие со стороны немецких епископов, привязанных к латинскому языку и франкским политическим интересам. Кирилл и Мефодий столкнулись со злонамеренными слухами и были заключены в тюрьму в свебском монастыре в 867 и 868 годах. Затем их доставили в Рим для допроса к папе Адриану II, который, возможно, удивил всех, согласившись с их работой, утвердив их славянскую литургию, рукоположив их и в 869 году назначив Мефодия архиепископом.

Кириллица

Позже алфавит был упрощен и стал известен как кириллица, названная в честь Кирилла. Старый язык, ныне называемый старославянским, до сих пор используется в качестве основы для литургического языка в Восточно-православных церквах. Сегодня в Европе упрощенная форма кириллицы используется для написания на русском, белорусском, украинском, болгарском, сербском и македонском языках. Кириллица также была адаптирована в советское время для многих языков Центральной Азии, таких как узбекский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, татарский и монгольский. Хотя в некоторых странах этот алфавит стал ассоциироваться с коммунизмом и, в определенной степени, атеизмом, его происхождение было христианским.

День святых

Кирилл умер 14 февраля 869 года и был похоронен в базилике Сан-Клементе в Риме. Мефодий скончался 6 апреля 885 года и был похоронен в Моравии, место захоронения утрачено. Братья никогда не были официально канонизированы, но вскоре стали считаться святыми. Их считают покровителями Болгарии и Македонии, а также среди покровителей чешского и словацкого народов.

В 1980 году папа Иоанн Павел II, первый папа славянского происхождения, провозгласил святых Кирилла и Мефодия сопокровителями Европы. В 1880 году папа Лев XIII ввел их праздник в календарь Римско-католической церкви, основываясь на дате смерти святого Кирилла. Сегодня святые Кирилл и Мефодий, известные как «апостолы славян», помнятся 14 февраля в католической, англиканской и лютеранской традициях. В России, Болгарии и Македонии их память отмечается 24 мая. Существует множество церквей, посвященных святым Кириллу и Мефодию, которые обычно являются православными. Самой известной, возможно, является православная церковь в Праге, знаменитая тем, что в 1942 году во время войны стала последним оплотом некоторых членов чешского сопротивления.

Собрание

14 февраля — это день, когда мы вспоминаем двух византийских монахов, которые проявили любовь к своим соседям, выучили их язык и поделились с ними Евангелием на их родном языке. Англиканская коллекта для «Кирилла и Мефодия, миссионеров славян» звучит так:

«Господи всех, кто дал своим слугам Кириллу и Мефодию дар языков для провозглашения Евангелия славянам: сделай твою Церковь единой, как Ты един, чтобы все христиане могли уважать друг друга, а восток и запад признавали одного Господа, одну веру, одно крещение и Тебя, Бога и Отца всех; через Иисуса Христа, Сына Твоего, нашего Господа, который живет и царствует с Тобой, в единстве Святого Духа, один Бог, ныне и во веки веков».