В поисках «Антислова года»: какие термины претендуют на звание самого бестактного в 2025-м

Для выбора «Антислова года 2025» языково-критическая акция получила к Рождеству около 2300 предложений от общественности. По словам представителя жюри, профессора прагмалингвистики Марбургского университета Констанце Шпис, присланные термины отражают ключевые политические дебаты года.

Среди предложенных слов и выражений фигурируют, например, «Asylwende» (разворот в политике предоставления убежища), «Deal» (сделка), «Drecksarbeit» (грязная работа), «Sondervermögen» (особый фонд), «Zustrombegrenzungsgesetz» (закон об ограничении притока) и «Stadtbild» (городской пейзаж, облик города).

Что делает слово «антисловом»?

«Антислово рождается только в употреблении», — подчеркивает Констанце Шпис. Акция, проводимая с 1991 года, привлекает внимание к дискриминационным и неуместным формам публичного использования языка.

Термин становится «антисловом», если его использование нарушает принципы человеческого достоинства и демократии, порочит или дискриминирует отдельных лиц или группы, либо если он является эвфемистическим, завуалированным или вводящим в заблуждение.

Постоянство тем и миграционная политика

Хотя количество предложений варьируется (в 2024 году их было 3000, а в 2019 — всего 671), в тематике прослеживается определенная постоянство. Значительную роль традиционно играют дебаты вокруг миграционной и социальной политики.

Историческими примерами «Антислова года» являются:

• 1991 — «ausländerfrei» (свободный от иностранцев)
• 1993 — «Überfremdung» (перенасыщение иностранцами)
• 1996 — «Rentnerschwemme» (поток пенсионеров)
• 1996 — «Wohlstandsmüll» (мусор благосостояния)

Последним термином обозначали людей, неспособных или не желающих работать; сегодня ему, по мнению экспертов, соответствует понятие «Totalverweigerer» (тотальный отказник).

Работа жюри и дата объявления

В начале января независимое и работающее на общественных началах жюри соберется, чтобы проверить все поступившие предложения на соответствие критериям и прийти к консенсусному решению.

В состав жюри, помимо профессора Шпис, входят лингвисты Кристин Кук (Магдебург), Мартин Райзигль (Вена) и Давид Рёмер (Кассель), а также журналист и преподаватель Александра-Катарина Кютемайер. В этом году жюри будет помогать журналист, писатель и юрист Ронен Штайнке.

В прошлом году «Антисловом года» было признано «biodeutsch» (бионемецкий), а в 2023-м — «Remigration» (ремиграция). Оглашение «Антислова года 2025» запланировано на 13 января в Марбурге.