Обама неправ, называя евреев «чрезмерными». Элиша Визель поправляет его

Не часто газетная колонка — даже в The Wall Street Journal — побуждает меня написать ответную. Однако эта написана Элишей Визелем, сыном известного пережившего Холокост писателя Эли Визеля. Старший Визель был удостоен Золотой медали Конгресса и Президентской медали свободы, был одним из основателей Human Rights Foundation и Совета по сохранению памяти жертв Холокоста США.

Элиша Визель продолжает дело отца через Фонд Эли Визеля за человечество. В своей статье «Опасные ближневосточные слова Обамы», опубликованной на этой неделе в The Wall Street Journal, Визель выражает резкое несогласие с замечаниями бывшего президента Барака Обамы, сделанными после получения почетной докторской степени в Университете Куинс в Белфасте, Северная Ирландия.

Во время последовавшей беседы, пишет Визель, Обама «сказал о еврейском народе, что после тысячелетий преследований „они отняли землю у людей, и они были чрезмерны. И эти люди, понятно, сказали: ‘Это несправедливо, и я хочу свою землю обратно’“».

Визель прав, что глубоко обеспокоен и справедливо возмущен замечаниями бывшего президента. Обама известен как серьезный голос в международных отношениях. Исходящие от него в тот же день, когда он получил академическую награду, столь возмутительно ошибочное и подстрекательское заявление было, как отметил Визель, чрезвычайно опасным.

Затем Визель исследует, насколько опасна и ошибочна характеристика Обамой еврейской родины, начиная со слова «чрезмерный».

«Разве было чрезмерным для евреев покупать землю по справедливым или часто завышенным ценам у отсутствующих землевладельцев в Бейруте и Дамаске, которые были рады продать малярийные болота?»

Визель рассказывает о резне еврейских поселенцев в годы до 1948-го и о вторжении современных армий пяти арабских государств в новое еврейское государство — которое ООН проголосовала за создание — в момент, когда Израиль провозгласил независимость. Затем он ссылается на предложения Израиля о «мире в Кэмп-Дэвиде в 2000 году и снова в 2008-м», а также на решение вывести «каждого солдата и поселенца из Газы в 2005 году».

Углубляясь в искажение Обамой израильско-арабского конфликта, Визель оспаривает его нарратив о том, что евреи были «угнетены в Европе, а затем прибыли куда-то еще и взяли слишком много». Но Святая Земля принадлежала евреям на протяжении веков до прихода арабов. Читайте Библию. Бог дал ее им навечно.

«Западный берег» — современное географическое изобретение для того, что Библия называет Иудеей и Самарией — Святой Землей. Визель цитирует слова отца 2001 года о территориальном вопросе: «Компромисс по территории может показаться при определенных условиях необходимым. [...] Но компромисс по истории невозможен».

Визель также отмечает, что аудитория в Президентском центре Обамы в Чикаго, открывшемся в июне этого года, названа в честь его отца.

Визель завершает страстным и трогательным призывом к Обаме изменить свое мнение. Он пишет: «Место г-на Обамы не с теми, кто называет выживание евреев чрезмерным. Его место с убитыми в Хевроне и 7 октября, и с народом, который ждет с 1947 года, когда кто-то за столом переговоров перестанет выбирать ненависть».

Я бы распространил призыв Визеля на всех американцев и людей доброй воли повсюду.

Слишком часто сегодня антисионизм превращается в антисемитизм или служит для него прикрытием.

Как христианин, я призываю своих собратьев-христиан объединиться с евреями и ясно показать, что мы, последователи Иисуса, стоим с ними. Если вы желаете зла избранному Богом народу, вам придется пройти через нас, чтобы добраться до них. Мы будем стоять с теми, кого отец Корри тен Бом называл «зеницей ока Божьего».

Шалом!