От проповеди к статье: превращение устного учения в письменный контент

Каждую неделю вы изучаете Писание, анализируя повествование или структуру аргументации послания. Вы молитесь, размышляя о значении и применении каждого текста. Затем вы беретесь за ручку и бумагу (или, по крайней мере, клавиатуру) и пишете то, что скажете своей общине в воскресенье.

Мы – редакторы, регулярно работаем с пасторами, нас иногда спрашивают, отличается ли написание статьи от написания проповеди. Да, это разные вещи, но большинство людей уже понимают это, когда задают этот вопрос.

В конце концов, в служении вы не просто пишете проповеди. В течение недели вы можете написать электронное письмо для старейшин и сотрудников, размышление для церковного информационного бюллетеня и ободряющее письмо для преданного волонтера. Вы интуитивно понимаете, что ваш стиль письма меняется в зависимости от того, что вы пишете и кому вы пишете. Проповедь более личная (и менее формальная), чем семинарская работа. А хорошо написанная благодарственная записка более личная, чем проповедь.

Но что, если вы хотите превратить проповедь в статью или пост в блоге Substack? Вот 10 советов, которые помогут вам в этом. Некоторые из них касаются того, где статья должна быть похожа на проповедь, а где – нет.

Пишите так, как проповедуете

1. Используйте лучший способ привлечь внимание.

Как вы стараетесь привлечь внимание своей паствы в начале проповеди, так же вы должны привлекать внимание своих читателей в начале статьи. Если вы начинаете проповедь с истории, парадоксального факта или вчерашней новости, то такой же прием сработает и в статье. Никто не обязан читать то, что вы написали, поэтому используйте вступление, которое заставит их захотеть это сделать.

2. Выберите одну четкую точку зрения.

Лучшие проповеди имеют одну четкую главную мысль. Брайан Чаппелл предлагает найти в отрывке, который вы излагаете, «фокус на падшем состоянии» — то, как люди в тексте нуждаются в благой вести, — а затем объяснить, как Евангелие решает эту проблему. В статье нужно сделать то же самое. Найдите проблему в повседневной жизни и объясните, как Евангелие решает ее.

3. Развивайте основную мысль с помощью четких подпунктов.

Основная мысль хорошей проповеди подкрепляется несколькими легко узнаваемыми подпунктами. Сделайте то же самое при написании и отметьте их подзаголовками.

Например, статья Натана Слоуна об обычной верности представляет проблему, а затем предлагает одно евангельское решение с несколькими практическими последствиями. Другой подход, который можно увидеть в статье Дэви Эллисона, заключается в том, чтобы представить четкую идею, а затем проиллюстрировать ее несколькими библейскими примерами.

4. Покажите. Не рассказывайте.

Пасторы используют истории, чтобы проиллюстрировать свои проповеди. Следуйте тому же подходу в статье, только делайте истории короткими и энергичными, потому что вы работаете в меньшем пространстве.

5. Придерживайтесь основной идеи.

Заключения проповеди не должны заканчиваться случайным образом, вводить новую идею или бесконечно блуждать. Иногда они возвращаются к введению. В других случаях они повторяют истину из Писания или дают последнее слово ободрения.

Статьи также нуждаются в чистом завершении. И да, вы можете вернуться к введению, повторить истину из Писания или ободрить читателя. Не следует уходить в сторону, отвлекаться или болтать. Заканчивайте хорошо.

Не пишите так, как будто вы проповедуете

6. Забудьте о плане.

В проповеди или академической статье (или в книге) вы излагаете план, проецируя, куда вы направляетесь в начале путешествия: «Мои три пункта на сегодня...»

Статья - это не путешествие; это больше похоже на быструю прогулку по улице. Вам не нужна карта. Нет необходимости перечислять свои мысли во введении. Просто переходите непосредственно к своей точке зрения.

7. Помните, что ваша аудитория шире, чем ваша церковь.

Когда вы проповедуете по воскресеньям, вы обращаетесь к одному местному собранию в определенном культурном контексте (вашем!). Если вы пишете для широкой публики в Substack или через такое издание, как The Gospel Coalition, вы обращаетесь к глобальному сообществу, большинство из которого не находится под вашей непосредственной опекой. Поэтому не стоит предполагать, что они слышали первые три проповеди из вашей серии из четырех частей или что они разделяют богословские акценты вашей церкви и конфессии.

Вам придется объяснять свои предположения и делать конкретные детали вашего контекста явными при ссылке на него. Возможно, вам также придется мыслить шире, предлагая конкретные применения.

8. Регулируйте длину.

Некоторые пасторы готовят планы, а некоторые создают рукопись для своей проповеди. Статьи находятся где-то посередине.

Если вы привыкли писать планы, вам, вероятно, придется добавить больше связей и объяснений, чтобы получить полноценную статью. Если вы привыкли писать рукописи, вам нужно будет сократить проповедь до того, что может показаться просто скелетом.

9. Не просто излагайте – убеждайте.

В проповеди, основанной на толковании, план вытекает из текста. Вы либо следуете сюжетной линии отрывка, либо позволяете грамматике и логике послания определять ваши тезисы. Но в статье, даже если она объясняет сложный отрывок из Библии, вы должны исходить из того, что у читателей нет Библии под рукой. Они не провели утро, готовя свои сердца к поклонению и Слову. Ваша задача — не просто изложить текст для воскресного утреннего собрания, а вооружить христиан, которые могут читать вашу статью на телефоне во время обеденного перерыва.

Вы должны подобрать тон и стиль статьи так, чтобы она убеждала читателя. Это может означать, что вам нужно больше думать о переходных фразах. В проповедях можно обойтись меньшим количеством формальных переходов, потому что ваш тон, пауза, язык тела или даже слайды сигнализируют вашей пастве, что вы переходите к новой теме. В письменном контенте для общественного потребления вам обычно нужны слова, чтобы сделать это. Это может быть так же просто, как «К счастью...» или «Чтобы понять это, мы должны...» или «Если это так, то...». Хорошее «Поэтому» в стиле Павла имеет большое значение, когда вы работаете с письменным словом.

Давайте признаем, что многие проповеди действительно стремятся убедить. И многие хорошие статьи в значительной степени являются изложением (например, статья Джастина Диллехая о Мемфивошефе), но в качестве общего принципа, убеждение должно быть в центре внимания в письменном содержании.

10. Смягчите тон.

Трудно передать юмор, сарказм или приглушенный тон в электронном письме или текстовом сообщении друзьям. Почти невозможно передать эти тона в статье, которую читают люди, которые вообще не знают вашу личность.

В проповеди ваша личность помогает установить связь с аудиторией и оживляет ваши слова. В письменном тексте ваш темперамент может быть запутанным и даже оскорбительным. Используйте его более экономно. Вместо этого, добавьте свой текст мягкостью и милосердием.

Навык, который стоит оттачивать

Вы пастор, а это значит – немножко писатель, и ваши писательские навыки стоит оттачивать. В них стоит инвестировать. Почему? Потому что Бог тоже писатель. Он вписал свою славу в творение. Прежде чем началось время, Он написал историю искупления в Своей небесной книге. И в эти последние дни Он говорил с нами через свое написанное слово и через Овоего Сына, Слово.

Когда такой лидер, как вы, использует и развивает данные Богом писательские таланты, когда вы думаете о своих дарах как о части своего пастырского призвания, вы можете писать так, чтобы прославлять Бога и служить ближнему. Мы надеемся, что вы это сделаете.