Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: «Иисус Назорей, Царь Иудейский». Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от...
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: «Иисус Назорей, Царь Иудейский». Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.
Размышление
Мир полон иронии.
Едва ли найдётся существо, рождённое с большей долей иронии, чем этот человек — Пилат. Трудно представить, что Пилат не поручил бы эту задачу солдатам и слугам.
Но слова, записанные Иоанном, создают впечатление, что Пилат взялся за эту задачу лично. Мы можем лишь гадать, что же заставило его поступить таким образом. Он был первым переводчиком Евангелия.
И именно это мы и имеем в виду, говоря об иронии. Трудно точно сказать, какую роль сыграл Святой Дух в этой публичной демонстрации написанных слов, которые были абсолютно правдивыми. Еврейский Царь родился в скромных условиях в Вифлееме.
Но Еврейский Царь умер в Иерусалиме под римской надписью. Примечательно, что Пилату было недостаточно оставить объявление на одном языке. И двух языков тоже было недостаточно.
Пасхальная толпа в Иерусалиме знала много языков.
И Пилат хотел, чтобы об этом узнали все.